| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| weitere Informationen zur Bestätigung, dass die bei Rückstandsversuchen angewendete Analysemethode zur Überwachung die Rückstände von Picloram und seinen Konjugaten korrekt quantifiziert; |
further information to confirm that the monitoring analytical method applied in residue trials correctly quantifies the residues of picloram and its conjugates; |
| zusätzliche Informationen, die bestätigen, dass die für Rückstandsuntersuchungen verwendete Analysemethode die Rückstände von 2- Phenylphenol, PHQ und deren Konjugaten korrekt beziffert. |
further information to confirm that the analytical method applied in residue trials correctly quantifies the residues of 2-phenylphenol, PHQ and their conjugates. |
| Bentazon (Summe aus Bentazon und den 6-OH- und 8-OH-Bentazon-Konjugaten, ausgedrückt als Bentazon (R) |
Bentazone (sum of bentazone and the conjugates of 6-OH and 8-OH bentazone expressed as bentazone) (R) |
| Haloxyfop (Summe von Haloxyfop, dessen Salzen und Estern einschließlich Konjugaten, ausgedrückt als Haloxyfop) |
Haloxyfop (sum of haloxyfop, its salts and esters including conjugates, expressed as haloxyfop) |
| 2,4-D (Summe aus 2,4-D, ihren Salzen, ihren Estern und ihren Konjugaten, ausgedrückt als 2,4-D) |
2,4-D (sum of 2,4-D, its salts, its esters and its conjugates, expressed as 2,4-D) |
| Zur Bestätigung der Risikobewertung ersuchte die Behörde um Bestätigung dafür, dass die für die Rückstandstests verwendete Analysemethode die Rückstände von 2-Phenylphenol, 2-Phenylhydrochinon und deren Konjugaten korrekt beziffert. |
In order to confirm the risk assessment, the Authority requested confirmation that the analytical method applied in the residue trials correctly quantifies the residues of 2-phenylphenol, 2-phenylhydroquinone and their conjugates. |
| Darüber hinaus sollte der Antragsteller anhand zusätzlicher Informationen bestätigen, dass die für Rückstandsuntersuchungen verwendete Analysemethode die Rückstände von 2-Phenylphenol, PHQ und deren Konjugaten korrekt beziffert. |
In addition, the notifier should submit further information to confirm that the analytical method applied in residue trials correctly quantifies the residues of 2-phenylphenol, PHQ and their conjugates. |
| Anmerkung [8]Rückstandsdefinition: Summe aus Boscalid und M 510F01 und ihren Konjugaten, ausgedrückt als Boscalid. |
Note [8]Residue definition: sum of boscalid and M 510F01 including its conjugates expressed as boscalid. |
| Rückstandsdefinition: Summe aus Pyridat, seinem Hydrolyseprodukt CL 9673 (6-Chlor-4-hydroxy-3-phenylpyridazin) und den hydrolysierbaren Konjugaten von CL 9673, ausgedrückt als Pyridat |
Residue definition: sum of pyridate, its hydrolysis product CL 9673 (6-chloro-4-hydroxy-3-phenylpyridazin) and hydrolysable conjugates of CL 9673 expressed as pyridate. |
| Summe aus 2-Phenylphenol, dessen Salzen und Konjugaten, ausgedrückt als 2-Phenylphenol |
Sum of 2-Phenylphenol, its salts and conjugates, expressed as 2-phenylphenol |
| Tebuconazol - Code-Nummer 1000000 mit Ausnahme von 1040000: Summe aus Tebuconazol, Hydroxy-Tebuconazol und deren Konjugaten, ausgedrückt als Tebuconazol |
tebuconazole-code 1000000 except 1040000: sum of tebuconazole, hydroxy-tebuconazole, and their conjugates, expressed as tebuconazole |
| Dichlorprop (einschließlich Dichlorprop-P) und seinen Konjugaten, ausgedrückt als Dichlorprop |
Dichlorprop: sum of dichlorprop (including dichlorprop-P) and its conjugates, expressed as dichlorprop |
| Die betreffenden Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass der Antragsteller anhand zusätzlicher Informationen gegenüber der Kommission bestätigt, dass die für Rückstandsuntersuchungen verwendete Analysemethode die Rückstände von 2-Phenylphenol, PHQ und deren Konjugaten korrekt beziffert. |
The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission further information to confirm that the analytical method applied in residue trials correctly quantifies the residues of 2-phenylphenol, PHQ and their conjugates. |
| 2,4-DB (Summe aus 2,4-DB, seinen Salzen, seinen Estern und seinen Konjugaten, ausgedrückt als 2,4-DB) (R) |
2,4-DB (sum of 2,4-DB, its salts, its esters and its conjugates, expressed as 2,4-DB) (R) |
| 2,4-DB-Code 1000000 außer 1040000: Summe aus 2,4-DB und seinen Konjugaten, ausgedrückt als 2,4-DB |
2,4-DB-code 1000000 except 1040000: sum of 2,4-DB and its conjugates, expressed as 2,4-DB |
