| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Sodium octadecyl sulphate |
Natriumoctadecylsulfat |
| Disodium 1-octadecyl 2-sulphonatosuccinate |
Dinatrium-1-octadecyl-2-sulfonatosuccinat |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Benzyldimethyl(octadecyl)ammonium salts, for use in the manufacture of toner for photocopiers [1] |
Benzyldimethyl(octadecyl)ammoniumsalze, zur Verwendung beim Herstellen von Tonern für Fotokopiergeräte [1] |
| Benzenemethanaminium, N,N-dimethyl-N-octadecyl-, reaction products with bentonite |
Benzenmethanaminium, N,N-Dimethyl-N-octadecyl-, Reaktionsprodukte mit Bentonit |
| Benzenemethanaminium, N,N-dimethyl-N-octadecyl-, chloride, reaction products with hectorite/Quaternary ammonium compounds, benzyl(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, chlorides, compds. with hectorite |
Benzolmethanaminium, N,N-Dimethyl-N-octadecyl-, Chlorid, Reaktionsprodukte mit Hectorit/quartäre Ammoniumverbindungen, Benzyl(hydrierte Talgalkyl)dimethyl-, Chloride, Verbindungen mit Hectorit |
| Beeswax fatty acids, octadecyl esters |
Bienenwachs-Fettsäuren, Octadecylester |
| 1-Octadecanaminium, N,N-dimethyl-N-octadecyl-, chloride, reaction products with hectorite |
1-Octadecanaminium, N,N-Dimethyl-N-octadecyl-, Chlorid, Reaktionsprodukte mit Hectorit |
| Olean-12-en-29-oic acid, 3-hydroxy-11-oxo-, octadecyl ester, (3.beta.,20.beta.)- |
Olean-12-en-29-onsäure, 3-Hydroxy-11-oxo-, Octadecylester, (3β,20β)- |
| N-Acetyl-L-glutamic acid, octadecyl (5) ester |
N-Acetyl-L-Glutaminsäure, Octadecyl-(5)-esterN-Acetyl-L-Glutaminsäure, Octadecyl-(5)-ester |
| Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-octadecyl-.omega.-hydroxy- (80 mol EO average molar ratio) |
Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-Octadecyl-ω-hydroxy-, (durchschnittliches Molverhältnis 80 Mol EO) |
| Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-octadecyl-.omega.-hydroxy |
Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-Octadecyl-ω-hydroxy- |
| Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-octadecyl-.omega.-hydroxy- |
α-Octadecyl-ω-hydroxy-poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)] |
| 1-propanaminium, N-(mixed octadecyl and hexadecyl)-N, N-dimethyl-3-(1-oxooctadecyl)amino-, 4-methylbenzenesulfonate |
1-Propanaminium, N-(gemischtes Octadecyl und Hexadecyl)-N,N-Dimethyl-3-(1-oxooctadecyl)amino-, 4-Methylbenzensulfonat |
| column of octadecyl-bonded silica (e.g.: Bondapak C18 — Corasil, Waters Ass.), |
einer Trennsäule, Reversed Phase C18 (z. B. Bondapak C18 — Corasil, Waters Ass.), |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Dinatrium-1-octadecyl-2-sulfonatosuccinat |
Disodium 1-octadecyl 2-sulphonatosuccinate |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Benzyldimethyl(octadecyl)ammoniumsalze, zur Verwendung beim Herstellen von Tonern für Fotokopiergeräte [1] |
Benzyldimethyl(octadecyl)ammonium salts, for use in the manufacture of toner for photocopiers [1] |
| Benzenmethanaminium, N,N-Dimethyl-N-octadecyl-, Reaktionsprodukte mit Bentonit |
Benzenemethanaminium, N,N-dimethyl-N-octadecyl-, reaction products with bentonite |
| Benzolmethanaminium, N,N-Dimethyl-N-octadecyl-, Chlorid, Reaktionsprodukte mit Hectorit/quartäre Ammoniumverbindungen, Benzyl(hydrierte Talgalkyl)dimethyl-, Chloride, Verbindungen mit Hectorit |
Benzenemethanaminium, N,N-dimethyl-N-octadecyl-, chloride, reaction products with hectorite/Quaternary ammonium compounds, benzyl(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, chlorides, compds. with hectorite |
| 1-Octadecanaminium, N,N-Dimethyl-N-octadecyl-, Chlorid, Reaktionsprodukte mit Hectorit |
1-Octadecanaminium, N,N-dimethyl-N-octadecyl-, chloride, reaction products with hectorite |
| N-Acetyl-L-Glutaminsäure, Octadecyl-(5)-esterN-Acetyl-L-Glutaminsäure, Octadecyl-(5)-ester |
N-Acetyl-L-glutamic acid, octadecyl (5) ester |
| Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-Octadecyl-ω-hydroxy-, (durchschnittliches Molverhältnis 80 Mol EO) |
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-octadecyl-.omega.-hydroxy- (80 mol EO average molar ratio) |
| Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-Octadecyl-ω-hydroxy- |
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-octadecyl-.omega.-hydroxy |
| α-Octadecyl-ω-hydroxy-poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)] |
Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-octadecyl-.omega.-hydroxy- |
| α-(1-Oxoiso-octadecyl)-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl) |
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(1-oxoisooctadecyl)-.omega.-hydroxy- |
| 1-Propanaminium, N-(gemischtes Octadecyl und Hexadecyl)-N,N-Dimethyl-3-(1-oxooctadecyl)amino-, 4-Methylbenzensulfonat |
1-propanaminium, N-(mixed octadecyl and hexadecyl)-N, N-dimethyl-3-(1-oxooctadecyl)amino-, 4-methylbenzenesulfonate |
