| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| eroding banks |
Abbruchufer |
| eroding bank |
Abbruchufer |
| wire eroding machine |
Drahterodiermaschine |
| wire eroding machines |
Drahterodiermaschinen |
| EDM wire eroding |
Drahterodieren |
| eroding machines |
Erodiermaschinen |
| eroding machine |
Erodiermaschine |
| vertical eroding machine |
Senkerodiermaschine |
| other |
andere |
| eroding |
angreifend |
| eroding |
zerfressend |
| eroding |
zersetzend |
| eroding |
wegfressend |
| eroding |
auswaschend |
| eroding |
erodierend |
| eroding |
abtragend |
| eroding |
unterhöhlend |
| eroding |
unterwaschend |
| eroding |
unterspülend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| EDM wire eroding |
funkenerosives Schneiden |
| At the same time, as its cost-advantages are gradually eroding, Romania should speed up structural reforms to transform the economy from one based on cost-advantages to one based more on productivity, innovation and knowledge, tapping into new sources of… |
Gleichzeitig sollte Rumänien, da seine Kostenvorteile allmählich schwinden, Strukturreformen beschleunigen, um die Wirtschaft von einer auf Kostenvorteilen beruhenden Wirtschaft zu einer stärker auf Produktivität, Innovation und Kenntnissen basierenden Wirtschaft umzugestalten und neue Wachstumsquellen zu… |
| In effect, the two group contributions would imply that the subsidiary could eliminate its tax base without eroding its net equity. |
Die beiden gruppeninternen Beiträge würden bedeuten, dass die Tochter ihre Besteuerungsgrundlage beseitigen könnte, ohne ihr Nettokapital zu beeinträchtigen. |
| In conclusion, the above analysis has demonstrated that imports of glass fibres from the PRC have increased substantially in terms of quantities over the period considered, gradually eroding the market share of the Union industry. |
Die vorstehende Analyse hat gezeigt, dass die Einfuhren von Glasfasern aus der VR China im Bezugszeitraum mengenmäßig deutlich zugenommen haben und der Wirtschaftszweig der Union dadurch schrittweise Marktanteile eingebüßt hat. |
| Tighter credit constraints, eroding real income, and falling confidence among business and consumers is set to depress domestic demand for 2009. |
Strengere Kreditvergabekonditionen, zurückgehende Realeinkommen und das sinkende Vertrauen von Unternehmen und Verbrauchern werden die Inlandsnachfrage 2009 abschwächen. |
| When effective entry, preventing or eroding the exercise of market power, is likely to occur within one or two years, entry barriers can, as a general rule, be said to be low. |
Die Zutrittsschranken können als niedrig eingestuft werden, wenn innerhalb von ein bis zwei Jahren mit einem erfolgreichen Markteinstieg zu rechnen ist. |
