| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| erecting prism |
Umkehrprisma |
| erecting |
Zusammenstellung |
| other |
andere |
| erecting |
aufrichtend |
| erecting |
aufbauend |
| erecting |
installierend |
| erecting |
montierend |
| erecting |
aufstellend |
| erecting |
errichtend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| self-erecting building tower crane |
ausfahrbarer Turmdrehkran |
| erecting a scaffolding around sth. |
etw. einrüstend |
| erecting formwork |
einschalend |
| scaffolds and work platform erecting and dismantling, including renting of scaffolds and work platforms, |
Auf- und Abbau von Gerüsten und beweglichen Arbeitsbühnen einschließlich deren Vermietung |
| Alternatively, it may be tested in a semi-anechoic chamber or in an open space [5]. In this case, precautions shall be taken to avoid reflections from the ground within the measuring area (for instance by erecting a set of absorbing screens). Compliance with the spherical divergence to a limit of 1 dB within a hemisphere of not less than 5 m radius, up to the maximum frequency to be measured, especially in the measuring direction and at the height of the apparatus and the microphone, shall be… |
Es ist nachzuprüfen, ob innerhalb einer Halbkugel von mindestens 5 m Radius bis zu der zu messenden Höchstfrequenz, insbesondere in Messrichtung und in Höhe der zu prüfenden Vorrichtung und des Mikrofons, die sphärische Abweichung 1 dB genau eingehalten… |
| the working of goods, including erecting or assembling them or fitting them to other goods; |
die Bearbeitung von Waren einschließlich der Montage, der Zusammensetzung und des Anbringens an andere Waren, |
| In this case, precautions shall be taken to avoid reflections from the ground within the measuring area (for instance by erecting a set of absorbing screens). |
Das Umgebungsgeräusch muss mindestens 10 dB unter dem zu messenden Schalldruckpegel liegen. Die zu prüfende Vorrichtung und das Mikrofon müssen in der gleichen Höhe angeordnet sein. |
| This implies that AHW wanted to meet the demand for construction steel by erecting a new mill capable of producing construction steel and using the existing liquid steel more efficiently for this purpose. |
Das lässt darauf schließen, dass AHW die Nachfrage nach Baustahl durch den Bau eines neuen Walzwerks für die Herstellung von Baustählen sowie eine effektivere Nutzung des vorhandenen Flüssigstahls für diese Zwecke befriedigen wollte. |
