| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| deletes |
löscht |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Agreements shall stipulate that the EU body or third party shall inform Europol when it corrects or deletes information transmitted to Europol. |
In den Abkommen wird festgelegt, dass die Einrichtung der EU oder der Dritte Europol unterrichtet, wenn die an Europol übermittelten Informationen berichtigt oder gelöscht werden. |
| CBP will implement, with the least possible delay, an automated system which filters and deletes certain ‘sensitive’ PNR codes and terms which CBP has identified in consultation with the European Commission. |
Das CBP wird so rasch wie möglich ein automatisiertes System einführen, das bestimmte „sensible“ PNR-Codes und -Bezeichnungen, die das CBP in Absprache mit der Europäischen Kommission festlegt, herausfiltert und löscht. |
| …and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for aluminium-containing food additives [4] deletes the food additives calcium aluminium silicate (E 556) and aluminium silicate (kaolin) (E 559) from the list of Annex II to… |
…Parlaments und des Rates hinsichtlich der für aluminiumhaltige Lebensmittelzusatzstoffe geltenden Verwendungsbedingungen und -mengen [4] sieht vor, dass die Lebensmittelzusatzstoffe Calciumaluminiumsilicat (E 556) und Aluminiumsilicat (Kaolin) (E 559) ab dem 1. Februar 2014 aus der Liste in… |
| More specifically, Decision XV/6 adds the processing agent carbon tetrachloride for producing cyclodime (a solvent); and deletes the use of CFC 113 as a process agent in the manufacture of vinorelbine (a pharmaceutical product) and the use of carbon… |
Insbesondere wird durch Beschluss XV/6 der Verarbeitungshilfsstoff Tetrachlorkohlenstoff für die Produktion von Cyclodime (Lösungsmittel) hinzugefügt und die Verwendung von CFC-113 bei der Herstellung von Vinorelbin (pharmazeutisches Erzeugnis) und die Verwendung… |
| Protection is provided against deletion attacks (a third party deletes a message) and replay or insertion attacks (a third party replays or inserts a message). |
Ein Schutz gegen Löschattacken (Löschung einer Nachricht durch einen Dritten) und gegen Wiedereinspiel- oder Einfügungsattacken (Wiedereinspielung oder Einfügung einer Nachricht durch einen Dritten) muss gegeben sein. |
| Where a Member State deletes from its national data files data communicated to Europol which are stored in other Europol data files, it shall inform Europol accordingly. |
Löscht ein Mitgliedstaat in seinen nationalen Dateien an Europol übermittelte Daten, die in den sonstigen Dateien bei Europol gespeichert sind, teilt er dies Europol mit. |
