| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| degassing |
Entgasung |
| degassing |
Entgasen |
| runoff degassing |
Abstichentgasung |
| tap degassing |
Abstichentgasung |
| degassing system |
Entgasungssystem |
| degassing extruder |
Entgasungsextruder |
| degassing system |
Entgasungsanlage |
| degassing |
Entlüftung |
| other |
andere |
| degassing |
entgasend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| If necessary, the degassing operation must be repeated several times. |
Falls notwendig, ist der Entgasungsvorgang mehrere Male zu wiederholen. |
| If necessary, the degassing operation is repeated several times. |
Wenn erforderlich, wird die Entgasung mehrmals wiederholt. |
| Impurities more volatile than the substance are removed by degassing at reduced pressure. |
Verunreinigungen mit höherer Flüchtigkeit als die Prüfsubstanz werden durch Entgasen bei reduziertem Druck entfernt. |
| reservoir of eluent, inert gas, degassing of the eluent, composition of the eluent, impurities, |
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, Verunreinigungen |
| The test substance is placed in the apparatus, which is then closed and the temperature is reduced sufficiently for degassing. |
Die Prüfsubstanz wird in die Apparatur gegeben, die dann verschlossen und auf eine zum Entgasen hinreichend tiefe Temperatur gebracht wird. |
| The pressure is maintained as for degassing; the drawn-out tip of the sample bulb is heated with a small flame until sample vapour released expands sufficiently to displace part of the sample from the upper part of the bulb and manometer arm into the… |
Der Druck wird wie beim Entgasen konstant gehalten und die ausgezogene Plättchen unter kleiner Flamme erhitzt, bis sich der Dampf der Prüfsubstanz ausreichend ausdehnt, um einen Teil der Substanz aus dem oberen Teil des U-Rohres und dem Manometerschenkel in den Manometer-Teil des… |
| Treatment (repair and/or refurbishment), but not including the degassing and capture of ozone depleting substances, and storage where the activity is carried on of any such WEEE intended to be submitted to repair or refurbishment or both |
Behandlung (Reparatur und/oder Erneuerung), jedoch ausschließlich Entgasung und Auffangen ozonschädigender Stoffe, sowie Lagerung, wenn die betreffenden Elektro- und Elektronikgeräte zur Reparatur und/oder Erneuerung bestimmt sind. |
| To improve the pump performance and to obtain a stable baseline, degas the mobile phase daily by selecting one of the available techniques such as sparging by helium, sonication, vacuum or in-line degassing system. |
Um die Pumpleistung zu verbessern und eine stabile Basislinie zu erhalten, ist die mobile Phase täglich durch eines der verfügbaren Verfahren (z. B. Heliumeinleitung, Ultraschallbehandlung, Vakuum- oder In-line-Entgasung) zu entgasen. |
