| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Großer Belt |
the Great Belt |
| MT-II-Belt. |
II-Belt. |
| Straßenbenutzungsgebühren für jedes Beförderungsmittel auf der Brücke über den Großen Belt |
Road tolls for any means of transport across the Great Belt Bridge |
| ICES-Untergebiet III — Skagerrak, Kattegat, Sund, Belt und Ostsee |
ICES sub-area III — Skagerrak, Kattegat, Sound, Belt and Baltic Sea |
| Umsatzsteigerung — das Verbesserungsprogramm „Black Belt“ („Schwarzer Gürtel“) |
Increase in revenue – the improvement programme ‘Black Belt’; |
| Sie weisen darauf hin, dass Gråhundbus die Strecke Kopenhagen-Ystad bediene und daher den Großen Belt nicht überquere. |
They specify that Gråhundbus operates the Copenhagen-Ystad route, and so does not cross the Great Belt. |
| Nach den Angaben im Antrag wurde die Regelung "Five Points, One Line Coastal Belt" am 21. Januar 2006 durch die Provinzregierung Liaoning eingeführt. |
The complaint states that the "Five Points, One Line Coastal Belt" programme was introduced on 21 January 2006 by the Liaoning Provincial Government. |
| Ferner wird untersucht, wie sich der Zusammenschluss auf die ansonsten positive Wirkung des Stromverbunds Großer Belt, der ab 2010 Ost- und West-Dänemark verbinden soll, auswirkt. |
The effect of the merger on the otherwise positive impact of the Great Belt Interconnector, connecting East Denmark and West Denmark and expected for 2010 is also examined. |
| Der einzige Preis, der nur für die DSB gilt, ist der Sonderpreis für DSB Orange mit der Überfahrt über den Großen Belt. |
The only fare which applies to DSB alone is the special price for DSB Orange including the crossing of the Great Belt. |
| Die dänischen Behörden teilen mit, dass der einzige Preis, der nur für die DSB gelte, der Sonderpreis für DSB Orange mit der Überfahrt über den Großen Belt sei. |
The Danish authorities state, nevertheless, that the only price which applies only to DSB is the special price for DSB Orange with Great Belt crossing. |
