ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

weighers deutsch | weighers in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
sacking weighers	Absackwaagen
sacking weighers	Sackfüllwaagen
proportioning weighers	Dosierwaagen
conveyor type weighers	Bandwaagen
belt weighers	Bandwaagen
milk weighers	Milchannahmewaagen
vibratory weighers	Rüttelwaagen
weighers	Wägerinnen
weighers	Wäger
usage	Sprachgebrauch
Automatic catchweighing machines and check weighers, of a maximum weighing capacity ≤ 5000 kg	Sortierwaagen und selbsttätige Kontrollwaagen zum Überprüfen eines vorgegebenen Gewichts, für eine Höchstlast von ≤ 5000 kg
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight	Sortierwaagen und selbsttätige Kontrollwaagen zum Überprüfen eines vorgegebenen Gewichts
Person weighing machines (including baby weighers)	Personenwaagen (auch Säuglingswaagen)
For the purposes of Article 290c, the net weight of each consignment of fresh bananas shall be determined by authorised weighers at any place of unloading in accordance with the following procedure	:Zur Anwendung des Artikels 290c wird das Nettogewicht jeder Sendung frischer Bananen von zugelassenen Wiegern an jedem Entladeort nach folgendem Verfahren bestimmt:
The banana weighing certificates shall be drawn up by authorised weighers, in accordance with the procedure set out in Annex 38b and in the form corresponding to the specimen provided in Annex 38c.	Der Wiegenachweis für Bananen wird nach dem in Anhang 38b genannten Verfahren von zugelassenen Wiegern auf einem Formular nach dem Muster in Anhang 38c ausgestellt.
The Member States shall communicate to the Commission the list of authorised weighers and any subsequent changes thereto.	Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission eine Liste der zugelassenen Wieger sowie alle an dieser nachträglich vorgenommenen Änderungen.
To give sufficient time to Member States and economic operators to prepare for the authorisation of weighers, the measures concerning the weighing of fresh bananas and the drawing up of banana weighing certificates should apply from 1 June 2006.	Um den Mitgliedstaaten und Wirtschaftsbeteiligten genügend Zeit zur Vorbereitung auf die Wiegebewilligung einzuräumen, sollen die Maßnahmen für das Wiegen frischer Bananen und das Erstellen der Wiegenachweise für Bananen ab dem 1. Juni 2006 gelten.