| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| wrinkled old woman |
Hutzel |
| shrink/shrunk/wrinkled leather |
Schrumpfleder |
| wrinkled hornbill |
Runzelhornvogel |
| other |
andere |
| wrinkled |
faltig |
| wrinkled |
runzlig |
| wrinkled |
rümpfte |
| wrinkled |
runzelte |
| wrinkled |
gerunzelt |
| wrinkled |
gerümpft |
| usage |
Sprachgebrauch |
| more wrinkled |
faltiger |
| more wrinkled |
runzliger |
| most wrinkled |
am faltigsten |
| most wrinkled |
am runzligsten |
| wrinkled up |
runzelte |
| wrinkled up |
rümpfte |
| wrinkled up |
gerunzelt |
| wrinkled up |
gerümpft |
| Wrinkled pea, Round pea and Sugar pea |
Runzelerbse, Rollerbse und Zuckererbse |
| grains affected with fusariosis are grains whose pericarp is contaminated with Fusarium mycelium; such grains look slightly shrivelled, wrinkled and have pink or white diffuse patches with an ill-defined outline. |
fusariumbefallene Körner: Körner, deren Fruchtwand durch den Fusariumpilz befallen ist; diese Körner erscheinen leicht brandig, eingeschrumpft, und weisen rosa- oder weißgefärbte Flecken mit fließenden, unscharfen Konturen auf. |
| Wrinkled pea |
Erbse Markerbse |
| ‘Kabanosy’ are long, thin sticks of dry sausage twisted off at one end and evenly wrinkled. |
„Kabanosy“ sind längliche, dünne Trockenwürste, die an einem Ende abgebunden und gleichmäßig gerillt sind. |
| In the specification ‘Kabanosy’ is described as long, thin sticks of dry sausage twisted off at one end, evenly wrinkled and folded in two, which should be considered as the product’s intrinsic physical feature and therefore not as a matter of product… |
In der Produktspezifikation werden „Kabanosy“ als längliche, dünne, einseitig abgebundene Trockenwürste, die gleichmäßig gerillt sind und in der Mitte geknickt werden, beschrieben, was als besondere physische Eigenschaft des Erzeugnisses und somit nicht als ein Aspekt seiner Aufmachung zu… |
| Smooth to slightly wrinkled and hard to extra hard. |
Glatt bis leicht runzelig, von harter bis sehr harter Konsistenz |
| The ‘feel to the touch’ is that of a smooth, dry and evenly wrinkled surface. |
Die Wurstoberfläche fühlt sich glatt und trocken an und ist gleichmäßig von Rillen überzogen. |
