ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Weinwirtschaftsjahren englisch | Weinwirtschaftsjahren translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Berechnungsgrundlage für diese Erzeugung ist die durchschnittliche Erzeugung in den vorangegangenen fünf Weinwirtschaftsjahren.	This production shall be calculated on the basis of the average production during the previous five wine years.
sie beziehen sich auf einen repräsentativen Bezugszeitraum von einem oder mehreren Weinwirtschaftsjahren ab dem Wirtschaftsjahr 2005/06.	in respect of a representative reference period of one or more wine years starting from the wine year 2005/2006.
für sie wurde in den fünf dem Rodungsantrag vorausgehenden Weinwirtschaftsjahren keine gemeinschaftliche Unterstützung im Rahmen einer anderen gemeinsamen Marktorganisation gewährt;	it did not receive Community support under any other common market organisation within the five wine years preceding the grubbing-up request;
Für sie wurde in den zehn dem Rodungsantrag vorausgehenden Weinwirtschaftsjahren keine gemeinschaftliche oder nationale Unterstützung für umstrukturierungs- und umstellungsähnliche Maßnahmen gewährt;	it did not receive Community or national support for restructuring and conversion-type measures within the 10 wine years preceding the grubbing-up request;
Für die Anwendung von Absatz 1 Buchstabe b beziehen sich die Mitgliedstaaten auf eine durchschnittliche Jahreserzeugung in mindestens drei aufeinander folgenden Weinwirtschaftsjahren.	In applying point (b) of the first paragraph, Member States shall consider the average annual production level over at least three consecutive wine years.
…Weinerzeugung je Weinwirtschaftsjahr, berechnet auf der Grundlage der durchschnittlichen Erzeugung in den vorangegangenen fünf Weinwirtschaftsjahren, 50000 Hektoliter nicht übersteigt, sind von der Pflicht zur Klassifizierung gemäß Absatz 2 Unterabsatz 1 ausgenommen.	…does not exceed 50000 hectolitres per wine year, calculated on the basis of the average production during the last five wine years, shall be exempt from the classification obligation provided for in the first subparagraph of paragraph 2.
Die Mitgliedstaaten bewahren die gemäß dieser Verordnung aufgezeichneten Angaben während mindestens fünf Weinwirtschaftsjahren nach dem Jahr ihrer Aufzeichnung auf.	Member States shall retain the information recorded under this Regulation for at least five wine years following the one during which it was recorded.