ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wasserabgabe englisch | Wasserabgabe translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
.
1
.
3
ein
Wassersprüh
-
oder
Berieselungssystem
mit
einer
Wasserabgabe
von
5
l
/
m2
min
.
Wassersprühsysteme
können
an
die
Feuerlöschleitung
des
Schiffes
angeschlossen
sein
;
oder
.
1
.
3
a
waterspraying
or
sprinkler
system
,
designed
for
5
litres
/
m2
min
.
Water
spraying
systems
may
be
connected
to
the
fire
main
of
the
ship
;
or
…
und
das
Leitungssystem
müssen
den
erforderlichen
Druck
in
der
Höhe
des
höchstgelegenen
Sprinklers
aufrechterhalten
,
um
eine
ständige
Wasserabgabe
zu
gewährleisten
,
die
für
die
gleichzeitige
Berieselung
einer
Mindestfläche
von
280
Quadratmetern
mit
dem
in
Absatz
.
8
genannten
…
…
and
the
piping
system
shall
be
capable
of
maintaining
the
necessary
pressure
at
the
level
of
the
highest
sprinkle
r
to
ensure
a
continuous
output
of
water
sufficient
for
the
simultaneous
coverage
of
a
minimum
area
of
280
m2
at
the
application
rate
…
…
dass
mindestens
ein
wirksamer
Wasserstrahl
sofort
von
jedem
in
Innenräumen
gelegenen
Anschlussstutzen
zur
Verfügung
steht
und
die
weitere
Wasserabgabe
durch
das
selbsttätige
Anspringen
einer
vorgeschriebenen
Feuerlöschpumpe
sichergestellt
ist
.
…
at
least
one
effective
jet
of
water
is
immediately
available
from
any
hydrant
in
an
interior
location
and
so
as
to
ensure
the
continuation
of
the
output
of
water
by
the
automatic
starting
of
a
required
fire
pump
.
Der
nutzbare
Querschnitt
des
Ventils
und
des
Rohres
muss
für
die
vorgeschriebene
Wasserabgabe
ausreichen
;
dabei
muss
der
in
Absatz
.
9
bezeichnete
Druck
in
dem
System
aufrechterhalten
bleiben
.
The
effective
area
through
the
valve
and
the
pipe
shall
be
adequate
to
per
mit
the
release
of
the
r
equired
pump
output
while
maintaining
the
pressure
in
the
system
specified
in
paragraph
.
9
.
.
13
Der
nutzbare
Querschnitt
des
Ventils
und
des
Rohres
muss
für
die
vorgeschriebene
Wasserabgabe
ausreichen
;
dabei
muss
der
in
Absatz
.
9
bezeichnete
Druck
in
dem
System
aufrechterhalten
bleiben
.
.
13
The
pump
shall
have
fitted
on
the
delivery
side
a
test
valve
with
a
short
open
-
ended
discharge
pipe
.
The
effective
area
t
hrough
the
valve
and
the
pipe
shall
be
adequate
to
permit
the
release
of
the
required
pump
output
while
maintaining
the
pressure
in
the
system
specified
in
paragraph
.
9
.
Gesamte
Wasserabgabe
aus
Prozess
Total
Water
Leaving
the
Process
