| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Wappen |
coat of arms |
| Wappen |
crest |
| Wappen |
coat-of-arms |
| Wappen |
helmet plate |
| Wappen |
badge |
| Wappen |
insignia |
| Wappen |
mark |
| Wappen |
mantle |
| Wappen |
symbol |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ein Emblem in größerem Format ist zum Teil auf das Lichtbild, zum Teil auf das Führerscheinpapier geprägt. Der große Kasten in der Mitte über der laufenden Nummer zeigt ein großes Wappen Maltas. |
A larger emblem is embossed partly on the photograph and partly on the licence and a large Maltese Emblem can be seen in the central large box over the serial number. |
| cb) Teile von Dokumenten, die lediglich Logos, Wappen und Insignien enthalten; |
(cb) parts of documents containing only logos, crests and insignia; |
| Durch Benutzung üblich geworden, insbesondere durch materielle, schriftliche und sogar mündliche Verweise, durch das Erzeugungspotenzial der Region und durch die Bedeutung des Honigs und der Biene in den Wappen und Ortsnamen der Region. |
Established by custom, in particular physical references, both written and oral, the region’s production potential, and the incidence of honey and bees in coats of arms and place names in the region. |
| Initialen oder Wappen des Ausfuhrstaats. |
Initials or coat of arms of the exporting State. |
| Auf der Rückseite des Führerscheins sind links 5 maltesische Wappen durch Prägung aufgebracht. |
On the back of the licence 5 Maltese emblems are embossed on the left hand side. |
| die Marke nicht unter Artikel 6 ter der Pariser Verbandsübereinkunft fallende Abzeichen, Embleme oder Wappen enthält, denen ein öffentliches Interesse zukommt, es sei denn, dass die zuständigen Stellen nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats ihrer… |
the trade mark includes badges, emblems and escutcheons other than those covered by Article 6 ter of the Paris Convention and which are of public interest, unless the consent of the competent authority to their registration has been given in conformity with the… |
| 1 Wappen oder sonstige Zeichen oder Buchstaben des Landes |
1 Coat of arms or any other signs or letters characterising the country |
| Marken, die nicht unter Artikel 6ter der Pariser Verbandsübereinkunft fallende Abzeichen, Embleme und Wappen, die von besonderem öffentlichem Interesse sind, enthalten, es sei denn, dass die zuständigen Stellen ihrer Eintragung zugestimmt haben, |
trade marks which include badges, emblems or escutcheons other than those covered by Article 6ter of the Paris Convention and which are of particular public interest, unless the consent of the competent authority to their registration has been given; |
