ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verbesserungsvorschlägen englisch | Verbesserungsvorschlägen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Überprüfung
beruht
auf
Informationen
der
Teilnehmer
über
ihre
Erfahrungen
und
auf
ihren
Verbesserungsvorschlägen
für
die
praktische
Anwendung
und
die
Effizienz
des
Übereinkommens
.
This
review
shall
be
based
on
information
of
the
Participants'
exp
erience
and
on
their
suggestions
for
improving
t
he
operation
and
efficacy
of
the
Arrangement
.
weist
darauf
hin
,
dass
die
Dienststelle
Interne
Prüfung
in
der
zweiten
Hälfte
des
Jahres
2011
bereits
verschiedene
wichtige
Elemente
von
Verbesserungsvorschlägen
umgesetzt
hat
und
der
verbleibende
Maßnahmenplan
bis
Ende
2012
auszuführen
war
;
acknowledges
that
during
the
second
half
of
2011
,
the
Internal
Audit
Service
already
implemented
several
important
elements
of
the
suggestio
ns
for
improvement
received
and
that
the
remaini
ng
action
plan
was
to
be
executed
over
the
period
through
to
the
end
of
2012
;
eine
Zusammenfassung
der
Stärken
und
Schwächen
des
Flottenmanagements
zusammen
mit
Verbesserungsvorschlägen
und
Angaben
über
den
allgemeinen
Grad
der
Umsetzung
der
flottenpolitischen
Instrumente
;
a
summary
report
on
the
weaknesses
and
strengths
of
the
fleet
management
system
together
with
a
plan
for
improvements
and
information
on
the
general
level
of
compliance
with
fleet
policy
instruments
;
…
sowie
über
alle
Aspekte
im
Zusammenhang
mit
der
Auslegung
der
Verfahren
gemäß
Artikel
21
und
Anhang
II
und
Vorlage
von
Verbesserungsvorschlägen
an
die
Kommission
auf
der
Grundlage
der
Erfahrungen
;
…
and
of
any
aspects
related
to
the
interpretation
of
the
procedures
set
out
in
Article
21
and
i
n
Annex
II
and
suggest
improvements
to
the
Commi
ssion
based
on
experience
gained
;
…
der
Staaten
und
übermitteln
anschließend
einen
vom
jeweiligen
Missionsleiter
verfassten
Bericht
mit
Verbesserungsvorschlägen
an
das
CAERT
,
dessen
Aufgabe
es
ist
,
den
Bericht
zur
Unterrichtung
der
Mitgliedstaaten
an
den
Rat
weiterzuleiten
.
…
counter
-
terrorism
capacities
in
situ
in
order
to
suggest
improvements
in
a
report
drawn
up
by
the
Head
of
Mission
and
then
forwarded
to
the
ACSRT
,
whic
h
will
be
responsible
for
sending
it
to
the
Council
for
communication
to
the
Member
States
.
