ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

VOLLVERBUNDKONSTRUKTION englisch | VOLLVERBUNDKONSTRUKTION translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Vollverbundkonstruktion	All-composite
Sprachgebrauch	usage
CNG 4 harzgetränkte Endlosfaser mit nichtmetallischem Innenbehälter (Vollverbundkonstruktion).	CNG-4 resin impregnated continuous filament with a non-metallic liner (all composite).
ZYLINDER IN VOLLVERBUNDKONSTRUKTION TYP CNG-4	TYPE CNG-4 ALL-COMPOSITE CYLINDERS
Prüfung nur für Ausführungen in Vollverbundkonstruktion (CNG-4) vorgeschrieben.	Test only required on all-composite (CNG-4) designs.
Bei Zylindern in Vollverbundkonstruktion mit nicht metallischen, nicht Druck tragenden Innenbehältern wird die „gesicherte Lebensdauer“ durch geeignete Bemessungsverfahren, Konstruktionszulassungsprüfungen und Fertigungskontrollen nachgewiesen.	For all-composite cylinders with non-metallic non-load bearing liners the ‘safe life’ is demonstrated by appropriate design methods, design qualification testing and manufacturing controls.
Verbundzylinder mit nichtmetallischen Innenbehältern werden als Zylinder in Vollverbundkonstruktion bezeichnet.	Composite cylinders using non-metallic liners are referred to as all-composite cylinders.
Berechnung für drucktragende Teile von Behältern in Vollverbundkonstruktion	Calculation of the parts under pressure for all-composite containers
Zusätzliche Flüssigkeitsdruckprüfungen an Behältern in Vollverbundkonstruktion	Additional hydraulic tests to be performed on all-composite containers
„Behälter in Vollverbundkonstruktion“ ist ein Behälter, der nur aus Verbundwerkstoffen besteht und einen nichtmetallischen Innenbehälter hat.	‘All-composite container’ means a container made only of composite materials with a non metallic liner.
für Behälter in Vollverbundkonstruktion: Nachweise der Chemikalienbeständigkeit aufgrund von Prüfungen, die nach den Vorschriften der Anlage 6 durchgeführt wurden;	for all-composite containers: chemical resistance analysis certificates related to tests performed according to the requirements of Appendix 6;
Bei Behältern in Vollverbundkonstruktion darf die Bruchstelle keine Strukturfehler aufweisen.	For all-composite containers, the fracture shall not reveal any defects in the structure.
LPG-4: Behälter in Vollverbundkonstruktion.	LPG-4 All-Composite containers
Diese Prüfung ist nur an Behältern in Vollverbundkonstruktion mit einem Harzwerkstoff durchzuführen, dessen Glasübergangstemperatur (Tg) unter der Bemessungstemperatur von +50 °C liegt.	This test shall only be performed on all-composite containers with a resin matrix having a glass transition temperature (TG) below the design temperature +50 °C.
Überblick über die Prüfungen, die an Behältern in Vollverbundkonstruktion durchzuführen sind	Overview of tests to be performed on all-composite containers
Typ 4 Harzgetränkte Endlosfaser mit nichtmetallischem Innenbehälter (Vollverbundkonstruktion).	Type 4 Fully wrapped container with a non-metallic liner.
:Für Behälter in Vollverbundkonstruktion gilt folgende Prüfungshäufigkeit:	The frequency of the tests for all-composite containers shall be