| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gebiet Unterbereiche 30-31 |
Zone Subdivisions 30-31 |
| Im Folgenden findet sich eine Beschreibung dieses Gebiets und seiner Unterbereiche. |
A description of this area and its subdivisions follows. |
| Im Folgenden findet sich eine Beschreibung des Gebiets und der Untergebiete, Bereiche und Unterbereiche. |
A description of the area and its sub-areas, divisions and subdivisions follows. |
| Die Auswirkungen können einen oder mehrere Unterbereiche betreffen. |
Consequences can impact on one or more sub-areas. |
| Die Karte in Anhang III A zeigt die Abgrenzungen sowie die Untergebiete, Bereiche und Unterbereiche des Mittleren Ostatlantiks (Fischereigebiet 34 (Mittlerer Ostatlantik)). |
Annex III A shows the boundaries and the sub-areas, divisions and subdivisions of the eastern central Atlantic (Major fishing area 34 (eastern central Atlantic)). |
| Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, die Liste der Arten und der statistischen Fischereigebiete und ihrer Unterbereiche anzupassen. |
In particular, the Commission should be empowered to adapt the lists of statistical fishing areas, or subdivisions thereof, and species. |
| Für bestimmte Unterbereiche sind unter Umständen strengere Präventivmaßnahmen erforderlich als für andere. |
Indeed, some sub-areas may require stronger preventive measures than others. |
| Überwachungsanforderungen für Unterbereiche oder Aktivitäten in Unterbereichen. |
monitoring requirements for sub-areas or activities within sub-areas. |
| Die Bedingungen können gegebenenfalls auch auf Unterbereiche Anwendung finden; sie können gegebenenfalls auch uneingeschränkt auf verschiedene Unterbereiche Anwendung finden. |
Requirements may or may not apply to sub-areas; requirements may or may not apply in full to different sub-areas. |
| Solche Maßnahmen sollten sich nach der festgelegten Gefahrenstufe richten und dem unterschiedlichen Risikoprofil verschiedener Unterbereiche des Hafens Rechnung tragen. |
Such measures should differ according to the security level in place and reflect differences in the risk profile of different sub-areas in the port. |
| Die Kommission kann die Liste der Arten und der statistischen Fischereigebiete und ihrer Unterbereiche ändern. |
The Commission may amend the lists of statistical fishing areas, or subdivisions thereof, and species. |
| Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 5 delegierte Rechtsakte zur Änderung der Anhänge I, II, III und IV bezüglich der Listen der Arten und der statistischen Fischereigebiete und ihrer Unterbereiche zu erlassen. |
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 5, to amend Annexes I, II, III and IV, with regard to the lists of statistical fishing areas, or subdivisions thereof, and species. |
| Gebiet Unterbereiche 25-27, 28.2, 29 und 32 |
Zone Subdivisions 25-27, 28,2, 29 and 32 |
| Zu übermitteln sind die Fangmengen für jedes der in Anhang I genannten, in Anhang II beschriebenen und in Anhang III abgebildeten Fischereigebiete und ihrer Unterbereiche. |
The data to be submitted shall be the nominal catches in each of the major fishing areas and subdivisions thereof as listed in Annex I, described in Annex II and illustrated in Annex III. |
