| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Toxaphene (camphechlor) |
Toxaphen (Camphechlor) EG-Nr. |
| Camphechlor (toxaphene) – sum of indicator congeners CHB 26, 50 and 62 [13] |
Camphechlor (Toxaphen) — Summe der Indikatorcongenere CHB 26, 50 und 62 [13] |
| Annex I to Directive 2002/32/EC is amended, replacing row 19, Camphechlor (toxaphene), by the following |
:Anhang I der Richtlinie 2002/32/EG wird geändert. Zeile 19, Camphechlor (Toxaphen), wird wie folgt ersetzt: |
| For toxaphene, a mixture of over 670 substances, no agreed and relevant analytical methodology to determine the total concentration is available. |
Für Toxaphen, ein Gemisch aus mehr als 670 Stoffen, existieren keine anerkannten einschlägigen analytischen Methoden zur Bestimmung der Gesamtkonzentration. |
| For the time being, the available analytical methodologies for the determination of toxaphene may be considered adequate for the purposes of this Regulation. |
Derzeit können die für die Ermittlung von Toxaphen zur Verfügung stehenden analytischen Methoden als für die Zwecke dieser Verordnung ausreichend betrachtet werden. |
| Hexachlorobenzene and toxaphene have been prohibited by Regulation (EC) No 850/2004. |
Hexachlorbenzol und Toxaphen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 850/2004 verboten. |
| However, the above mentioned study did not identify any stocks consisting of, containing or contaminated with toxaphene in the European Union. |
Im Zuge der genannten Untersuchung wurden in der Europäischen Union jedoch keine Bestände ermittelt, die aus Toxaphen bestehen, es enthalten oder dadurch verunreinigt sind. |
| Revised import decisions for the chemical substances hexachlorobenzene, pentachlorophenol and its salts and esters, toxaphene and methamidophos replacing the previous import decisions set out in Decision 2000/657/EC |
Revidierte Entscheidungen über die Einfuhr der Chemikalien Hexachlorbenzol, Pentachlorphenol und dessen Salze und Ester, Toxaphen und Methamidophos, die die in dem Beschluss 2000/657/EG enthaltenen vorangegangenen Einfuhrentscheidungen ersetzen |
| Toxaphene (Cas No 8001-35-2) |
Toxaphen (CAS-Nr. 8001-35-2) |
| Toxaphene is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as… |
Toxaphen ist nach der Richtlinie 67/548/EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (ABl. 196 vom 16.8.1967, S. 1) wie folgt eingestuft: T… |
| The decisions on the import of hexachlorobenzene, pentachorophenol and its salts and esters, toxaphene and methamidophos as set out in the Annex to Decision 2000/657/EC are replaced by the import decisions set out on the import response forms in Annex II to this Decision. |
Die Entscheidungen über die Einfuhr von Hexachlorbenzol, Pentachlorphenol und seiner Salze und Ester, Toxaphen und Methamidophos im Anhang zum Beschluss 2000/657/EWG werden durch die Einfuhrentscheidungen in den Antwortformularen in Anhang II ersetzt. |
| The import responses for hexachlorobenzene, methamidophos, pentachorophenol and its salts and esters and toxaphene set out in Decision 2000/657/EC should therefore be replaced. |
Die Einfuhrentscheidungen für Hexachlorbenzol, Methamidophos, Pentachlorphenol und seine Salze und Ester sowie Toxaphen, die im Beschluss 2000/657/EG festgelegt sind, sollten daher ersetzt werden. |
