ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

TAPAS deutsch | TAPAS in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
tapas Tapas
usage Sprachgebrauch
Tapas as they are meant to be Tapas wie sie sein sollen
2006 TECHNICAL ACTION PLAN FOR IMPROVING AGRICULTURAL STATISTICS (TAPAS 2006) TECHNISCHER AKTIONSPLAN 2006 ZUR VERBESSERUNG DER AGRARSTATISTIK (TAPAS 2006)
ACTIONS TO BE IMPLEMENTED UNDER THE 2007 TECHNICAL ACTION PLAN (TAPAS 2007) DURCHZUFÜHRENDE MASSNAHMEN IM RAHMEN DES TECHNISCHEN AKTIONSPLANS 2007 (TAPAS 2007)
Eurostat received in total 28 declarations of intention from MS for TAPAS 2007 actions. Eurostat hat von den Mitgliedstaaten insgesamt 28 Absichtserklärungen für Maßnahmen im Rahmen von TAPAS 2007 erhalten.
In the framework of the TAPAS 2005 actions on small units, Eurostat expects contributions, inter alia, on the following questions :Im Rahmen der Aktionen von TAPAS 2005 im Zusammenhang mit kleinen Einheiten erwartet Eurostat u. a. Beiträge zu den folgenden Fragen:
Second phase of the 2004 technical action plan for improving agricultural statistics (TAPAS 2004 — Phase 2) Zweite Phase des technischen Aktionsplans 2004 zur Verbesserung der Agrarstatistik (TAPAS 2004 — Phase 2)
The 2005 technical action plan for improving agricultural statistics (TAPAS 2005), as set out in the Annex, is approved. Der technische Aktionsplan 2005 zur Verbesserung der Agrarstatistik (TAPAS 2005), der im Anhang dieser Entscheidung dargestellt wird, wird genehmigt.
The 2006 technical action plan for improving agricultural statistics (TAPAS 2006), as set out in the Annex, is approved. Der im Anhang erläuterte technische Aktionsplan 2006 zur Verbesserung der Agrarstatistik (TAPAS 2006) wird angenommen.
The 2007 technical action plan for improving agricultural statistics (TAPAS 2007), as set out in the Annex, is approved under the condition that the budget appropriations will be available and that the budget 2007 will be adopted without modification. Der im Anhang dargestellte technische Aktionsplan 2007 zur Verbesserung der Agrarstatistik (TAPAS 2007) wird unter dem Vorbehalt genehmigt, dass die entsprechenden Haushaltsmittel zur Verfügung stehen und der Haushaltsplan 2007 ohne Änderungen angenommen wird.
Title of the action : TAPAS 2007 Actions on nutrient balances Bezeichnung der Maßnahme: TAPAS-2007-Maßnahmen zu Nährstoffbilanzen
TAPAS 2007 — DESCRIPTIONS OF THE ACTIONS TAPAS 2007 — BESCHREIBUNG DER MASSNAHMEN
The second phase of the 2004 technical action plan for improving agricultural statistics (TAPAS 2004 — Phase 2), as set out in the Annex to this Decision, is approved. Die im Anhang erläuterte zweite Phase des technischen Aktionsplans 2004 zur Verbesserung der Agrarstatistik (TAPAS 2004 — Phase 2) wird angenommen.
The second phase of the TAPAS 2004 annual action plan will enable them to prepare this transmission and to consolidate these statistics. Die zweite Phase des Aktionsplans TAPAS 2004 soll diese Länder in die Lage versetzen, diese Übermittlung vorzubereiten und die Strukturstatistik zu konsolidieren.
The measures covered by the second phase of the 2004 technical action plan for improving agricultural statistics (TAPAS) aim to develop or improve statistics in the following areas :Mit den für die zweite Phase des technischen Aktionsplans zur Verbesserung der Agrarstatistik (TAPAS) 2004 vorgesehenen Maßnahmen sollen die Statistiken für folgende Bereiche weiterentwickelt bzw. verbessert werden:
Data on regional feed balances for ruminants developed in the TAPAS-2001 project will be introduced. Die im Rahmen des Projekts TAPAS 2001 entwickelten Daten über regionale Futterbilanzen für Wiederkäuer werden eingeführt werden.
Deutsch English
Substantive nouns
Tapas tapas
Sprachgebrauch usage
Tapas wie sie sein sollen Tapas as they are meant to be
TECHNISCHER AKTIONSPLAN 2006 ZUR VERBESSERUNG DER AGRARSTATISTIK (TAPAS 2006) 2006 TECHNICAL ACTION PLAN FOR IMPROVING AGRICULTURAL STATISTICS (TAPAS 2006)
DURCHZUFÜHRENDE MASSNAHMEN IM RAHMEN DES TECHNISCHEN AKTIONSPLANS 2007 (TAPAS 2007) ACTIONS TO BE IMPLEMENTED UNDER THE 2007 TECHNICAL ACTION PLAN (TAPAS 2007)
Eurostat hat von den Mitgliedstaaten insgesamt 28 Absichtserklärungen für Maßnahmen im Rahmen von TAPAS 2007 erhalten. Eurostat received in total 28 declarations of intention from MS for TAPAS 2007 actions.
:Im Rahmen der Aktionen von TAPAS 2005 im Zusammenhang mit kleinen Einheiten erwartet Eurostat u. a. Beiträge zu den folgenden Fragen: In the framework of the TAPAS 2005 actions on small units, Eurostat expects contributions, inter alia, on the following questions
Zweite Phase des technischen Aktionsplans 2004 zur Verbesserung der Agrarstatistik (TAPAS 2004 — Phase 2) Second phase of the 2004 technical action plan for improving agricultural statistics (TAPAS 2004 — Phase 2)
Der technische Aktionsplan 2005 zur Verbesserung der Agrarstatistik (TAPAS 2005), der im Anhang dieser Entscheidung dargestellt wird, wird genehmigt. The 2005 technical action plan for improving agricultural statistics (TAPAS 2005), as set out in the Annex, is approved.
Der im Anhang erläuterte technische Aktionsplan 2006 zur Verbesserung der Agrarstatistik (TAPAS 2006) wird angenommen. The 2006 technical action plan for improving agricultural statistics (TAPAS 2006), as set out in the Annex, is approved.
Der im Anhang dargestellte technische Aktionsplan 2007 zur Verbesserung der Agrarstatistik (TAPAS 2007) wird unter dem Vorbehalt genehmigt, dass die entsprechenden Haushaltsmittel zur Verfügung stehen und der Haushaltsplan 2007 ohne Änderungen angenommen wird. The 2007 technical action plan for improving agricultural statistics (TAPAS 2007), as set out in the Annex, is approved under the condition that the budget appropriations will be available and that the budget 2007 will be adopted without modification.
Bezeichnung der Maßnahme: TAPAS-2007-Maßnahmen zu Nährstoffbilanzen Title of the action : TAPAS 2007 Actions on nutrient balances
TAPAS 2007 — BESCHREIBUNG DER MASSNAHMEN TAPAS 2007 — DESCRIPTIONS OF THE ACTIONS
Die im Anhang erläuterte zweite Phase des technischen Aktionsplans 2004 zur Verbesserung der Agrarstatistik (TAPAS 2004 — Phase 2) wird angenommen. The second phase of the 2004 technical action plan for improving agricultural statistics (TAPAS 2004 — Phase 2), as set out in the Annex to this Decision, is approved.
Die zweite Phase des Aktionsplans TAPAS 2004 soll diese Länder in die Lage versetzen, diese Übermittlung vorzubereiten und die Strukturstatistik zu konsolidieren. The second phase of the TAPAS 2004 annual action plan will enable them to prepare this transmission and to consolidate these statistics.
:Mit den für die zweite Phase des technischen Aktionsplans zur Verbesserung der Agrarstatistik (TAPAS) 2004 vorgesehenen Maßnahmen sollen die Statistiken für folgende Bereiche weiterentwickelt bzw. verbessert werden: The measures covered by the second phase of the 2004 technical action plan for improving agricultural statistics (TAPAS) aim to develop or improve statistics in the following areas
Die im Rahmen des Projekts TAPAS 2001 entwickelten Daten über regionale Futterbilanzen für Wiederkäuer werden eingeführt werden. Data on regional feed balances for ruminants developed in the TAPAS-2001 project will be introduced.