ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Reibungsoberfläche englisch | Reibungsoberfläche translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Rauhigkeit
der
Reibungsoberfläche
.
friction
surface
roughness
.
B
Breite
der
Reibungsoberfläche
B
Friction
surface
width
jegliche
Art
von
strukturellen
Schäden
oder
Rissen
außerhalb
der
Reibungsoberfläche
.
any
type
of
structural
damage
or
cracks
in
any
area
o
utside
the
friction
surface
.
Breite
der
Reibungsoberfläche
: …
Friction
surface
width
: …
Schlag
der
Reibungsoberfläche
;
friction
surface
run
out
;
Funktionieren
die
Betriebsbremsanlage
und
die
Feststellbremsanlage
mit
einer
gemeinsamen
Reibungsoberfläche
für
die
Bremsscheiben
oder
-
trommeln
,
so
braucht
die
Feststellbremsanlage
nicht
separat
geprüft
zu
werden
.
If
the
service
brake
system
and
the
parking
brake
system
us
e
a
common
disc
or
drum
friction
sur
face
,
it
is
not
necessary
to
conduct
a
specific
parking
brake
system
test
.
bei
Bremsscheiben
mit
integrierten
Feststellbremstrommeln
sind
die
Breite
der
Reibungsoberfläche
und
alle
Hitzeausgleichsrillen
zu
prüfen
;
in
the
case
of
brake
discs
with
integrated
parking
brake
drums
the
wi
dth
of
the
friction
surface
area
and
any
heat
compensation
groove
(
s
);
Innendurchmesser
der
Reibungsoberfläche
(
Innenseite
)
Inner
diameter
of
friction
surface
(
inboard
)
Radialrisse
in
der
Reibungsoberfläche
,
die
länger
sind
als
2
/
3
der
radialen
Höhe
des
Reibrings
;
radial
cracks
on
the
friction
surface
which
are
l
onger
than
2
/
3
of
the
radial
height
of
the
friction
ring
;
Durchmesser
der
Scheibe
/
Trommel
sowie
der
Reibungsoberfläche
(
bei
Scheibenbremsen
mit
integrierter
Feststellbremstrommel
sind
beide
Durchmesser
zu
prüfen
);
disc
/
drum
diameter
,
including
frict
ion
surface
diameters
(
in
the
case
o
f
a
disc
brake
with
an
integrated
parking
brake
drum
,
both
diameters
have
to
be
checked
);
Scheibendicke
(
ursprüngliche
Abmessungen
und
Angabe
des
maximal
zulässigen
Verschleißes
) —
Einbaufläche
relativ
zur
äußeren
Reibungsoberfläche
;
disc
thickness
(
original
dimensions
and
the
minimum
permissible
wear
indication
) —
mounting
face
to
external
friction
surface
;
Risse
in
der
Reibungsoberfläche
,
die
bis
zum
axialen
äußeren
Ende
der
Trommel
reichen
;
c
racks
on
the
friction
surface
which
reach
the
axial
outer
end
of
the
drum
;
Radialrisse
in
der
Reibungsoberfläche
,
die
länger
sind
als
2
/
3
der
axialen
Breite
der
Reibungsoberfläche
;
cracks
on
the
friction
surface
which
are
long
er
than
2
/
3
of
the
axial
width
of
the
friction
surface
;
Risse
in
der
Reibungsoberfläche
,
die
bis
zum
inneren
oder
äußeren
Durchmesser
der
Reibungsoberfläche
reichen
;
c
racks
on
the
friction
surface
which
reach
the
inner
or
outer
diameter
of
the
friction
surface
;
