ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
axialen englisch | axialen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Innerhalb
der
Winkel
γ1
und
γ2
darf
der
Glaskolben
keine
axialen
und
zylindrischen
optischen
Verzerrungen
verursachen
.
Glass
bulb
periphery
shall
be
optically
distortion
-
free
axially
and
cylindrically
within
the
angles
γ1
and
γ2
.
in
der
vorgesehenen
axialen
Position
gewährleisten
,
wobei
die
in
nominaler
Betriebsbereitschaft
der
Einheit
auftretenden
dynamischen
Effekte
zu
berücksichtigen
sind
.
in
the
corre
ct
intended
ax
ial
position
considering
the
dynamic
effects
in
accordance
with
the
design
operating
state
of
the
unit
.
Der
Umstellmechanismus
des
Radsatzes
muss
die
sichere
Verriegelung
in
der
korrekten
beabsichtigten
axialen
Position
des
Rades
gewährleisten
.
The
changeover
mechanism
of
the
wheelset
shall
ensure
the
safe
locking
in
the
corre
ct
intended
ax
ial
position
of
the
wheel
.
Risse
in
der
Reibungsoberfläche
,
die
bis
zum
axialen
äußeren
Ende
der
Trommel
reichen
;
cracks
on
the
friction
surface
which
reach
the
axi
al
outer
end
of
the
drum
;
Radialrisse
in
der
Reibungsoberfläche
,
die
länger
sind
als
2
/
3
der
axialen
Breite
der
Reibungsoberfläche
;
cracks
on
the
friction
surface
which
are
longer
than
2
/
3
of
t
he
axial
width
of
the
friction
surface
;
