ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Recyclingeffizienz englisch | Recyclingeffizienz translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Berechnung
der
Recyclingeffizienz
Calculation
of
recycling
efficiency
die
berechnete
Recyclingeffizienz
eines
Recyclingverfahrens
für
die
Zwecke
von
Artikel
12
Absatz
4
der
Richtlinie
2006
/
66
/
EG
[
in
Masse
-%];
calc
ulated
recycling
efficiency
of
a
rec
ycling
process
for
the
purpose
of
Article
12
(
4
)
of
Directive
2006
/
66
/
EC
[
in
mass
%];
Emissionen
in
die
Atmosphäre
werden
bei
der
Recyclingeffizienz
nicht
berücksichtigt
.
Emissions
to
the
atmosphere
a
re
not
accounted
for
the
recycling
e
fficiency
.
Methode
für
die
Berechnung
der
Recyclingeffizienz
von
Recyclingverfahren
für
Altbatterien
und
Altakkumulatoren
Method
for
the
calculati
on
of
the
recycling
efficiency
of
th
e
recycling
process
of
waste
batteries
and
accumulators
Die
Meldung
der
Recyclingeffizienz
erfasst
alle
einzelnen
Recyclingschritte
und
alle
zugehörigen
Outputfraktionen
.
Reporting
on
the
recycling
efficiency
shall
c
over
all
individual
steps
of
recycling
and
all
corresponding
output
fractions
.
Für
die
energetische
Verwertung
eingesetzter
Kohlenstoff
wird
bei
der
Recyclingeffizienz
nicht
berücksichtigt
.
The
carbon
which
is
used
for
energy
recovery
is
not
accounted
for
the
recycling
eff
iciency
,
Recyclingeffizienz
eines
Batterie
-
Recyclingverfahrens
(
Blei
-
Säure
-
Batterien
)
Recycling
efficiency
of
a
b
attery
recycling
process
(
lead
-
acid
batteries
)
:
Recyclingeffizienz
(
RE
) [
6
]:
Recycling
efficiency
(
RE
) [
6
]
„
Recyclingeffizienz
“
eines
Recyclingverfahrens
:
der
Quotient
aus
der
Masse
der
anrechenbaren
Outputfraktionen
und
der
Masse
der
aus
Altbatterien
und
Altakkumulatoren
bestehenden
Inputfraktion
in
Prozent
.
‘
recycling
efficiency
’
of
a
r
ecycling
process
means
the
ratio
obtained
by
dividing
the
mass
of
output
fractions
accounting
for
recycling
by
the
mass
of
the
waste
batteries
and
accumulators
input
fraction
expressed
as
a
percentage
;
Recyclingeffizienz
eines
Batterie
-
Recyclingverfahrens
(
sonstige
Batterien
)
Recycling
efficiency
of
a
battery
recycling
process
(
other
batteries
)
Recyclingeffizienz
eines
Batterie
-
Recyclingverfahrens
(
Nickel
-
Cadmium
-
Batterien
)
Recycling
efficiency
of
a
b
attery
recycling
process
(
nickel
-
cadmium
batteries
)
:
Die
Recyclingeffizienz
eines
Recyclingverfahrens
wird
gesondert
für
die
folgenden
Arten
von
Altbatterien
und
Altakkumulatoren
berechnet
:
The
recycling
efficiency
of
a
recycling
process
is
calculated
separately
for
the
following
waste
battery
types
:
Die
Recyclingeffizienz
eines
Recyclingverfahrens
wird
wie
folgt
berechnet
:
The
recycling
efficiency
of
a
recycling
process
is
calculated
as
follows
Die
Recyclingeffizienz
wird
auf
Grundlage
der
chemischen
Zusammensetzung
(
auf
Element
-/
Verbindungsebene
)
der
Inputfraktion
und
der
Outputfraktionen
berechnet
.
The
recycling
efficiency
is
cal
culated
on
the
basis
of
the
overall
chemical
composition
(
at
elemental
/
compound
level
)
of
the
input
and
output
fractions
.
Aus
der
Atmosphäre
stammender
Sauerstoff
wird
bei
der
Recyclingeffizienz
nicht
berücksichtigt
.
The
oxygen
coming
from
the
atmosphere
is
not
accounted
for
the
recycling
e
fficiency
,
…
der
nach
Sammlung
und
einer
eventuellen
Sortierung
übernommenen
Altbatterien
und
Altakkumulatoren
(
zur
Berechnung
der
Recyclingeffizienz
sind
die
im
Feld
„
Zusammensetzung
des
Inputs
“
angegebene
Masse
der
abgetrennten
Verunreinigungen
und
der
Außengehäuse
von
…
…
of
waste
batteries
and
accumulators
as
received
after
collection
and
eventual
sorting
(
the
mass
of
separate
d
impurities
and
outer
casing
of
bat
tery
packs
as
well
as
the
water
content
as
specified
in
the
field
‘
overall
composition
’
shall
be
subtracted
…
