ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Außengehäuse englisch | Außengehäuse translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
Batteriesatz
“:
eine
Gruppe
von
Batterien
oder
Akkumulatoren
,
die
so
miteinander
verbunden
und
/
oder
in
einem
Außengehäuse
zusammengebaut
sind
,
dass
sie
eine
vollständige
,
vom
Endnutzer
nicht
zu
trennende
oder
zu
öffnende
Einheit
bilden
;
‘
battery
pack
’
means
any
set
of
batteries
or
accumulators
that
are
connected
together
and
/
or
encapsulated
within
an
outer
casing
so
as
to
form
a
complete
unit
that
the
end
-
user
is
not
intended
to
split
up
or
open
;
Außengehäuse
von
Batteriesätzen
Outer
casing
of
battery
pack
…
Recyclingeffizienz
sind
die
im
Feld
„
Zusammensetzung
des
Inputs
“
angegebene
Masse
der
abgetrennten
Verunreinigungen
und
der
Außengehäuse
von
Batteriesätzen
sowie
der
Wassergehalt
abzuziehen
).
…
and
outer
casing
of
battery
packs
as
well
as
the
water
content
as
specified
in
the
field
‘
overall
composition
’
shall
be
subtracted
fo
r
the
calculation
of
the
recycling
efficiency
).
Das
Kennzeichen
wird
nur
auf
dem
Außengehäuse
der
zusammengebauten
Zelle
(
n
)
und
nicht
auf
jeder
einzelnen
Zelle
innerhalb
des
Gehäuses
angebracht
.
the
label
shall
be
loca
ted
only
on
the
external
housing
of
the
cell
(
s
)
assembly
and
not
on
each
individual
cell
inside
the
housing
;
