ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Recombination deutsch | Recombination in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
recombination	Rekombination
recombination velocity	Rekombinationsgeschwindigkeit
usage	Sprachgebrauch
After incubation plates are scored for survival and the induction of mitotic recombination.	Nach der Inkubation wird die Überlebensrate und die Induktion mitotischer Rekombinationen quantitativ erfasst.
Appropriate positive control chemicals should be used for each specific recombination endpoint.	Für jeden spezifischen Rekombinationsendpunkt sind geeignete Bezugssubstanzen zu verwenden.
Appropriate culture media are used for the determination of survival and the frequency of mitotic recombination.	Zur Bestimmung der Überlebensrate und der Häufigkeit der mitotischen Rekombination werden geeignete Kulturmedien verwendet.
‘genetically modified micro-organism’ (GMM) means a micro-organism in which the genetic material has been altered in a way that does not occur naturally by mating and/or natural recombination; within the terms of this definition	:„genetisch veränderter Mikroorganismus“ (GVM) einen Mikroorganismus, dessen genetisches Material in einer Weise verändert worden ist, wie es unter natürlichen Bedingungen durch Kreuzen und/oder natürliche Rekombination nicht vorkommt; im Sinne dieser Definition gilt Folgendes:
Mitotic recombination in Saccharomyces cerevisiae can be detected between genes (or more generally between a gene and its centromere) and within genes.	Bei Saccharomyces cerevisiae lässt sich mitotische Rekombination zwischen verschiedenen Genen (oder allgemeiner zwischen einem Gen und dem Zentromer) und innerhalb eines Gens feststellen.
Spontaneous mitotic recombination frequencies	Häufigkeit von Spontanmutationen
Sub-cultures should be used with spontaneous mitotic recombination mutation frequencies within the accepted normal range.	Es sind Subkulturen zu verwenden, bei denen sich die Häufigkeit spontaner mitotischer Rekombinationen im üblichen Rahmen bewegen.
Recombination or genomic reassortment of strains	Rekombination oder Genom-Reassortment von Stämmen
The probability of recombination or genomic reassortment with field or other strains shall be discussed.	Die Wahrscheinlichkeit einer Rekombination oder eines Genom-Reassortments mit Feld- oder anderen Stämmen ist zu erörtern.
The FNE also participated in a pilot research project on homologous recombination.	Der FNE hat sich auch an dem Pilot-Forschungsprojekt zur homologen Rekombination beteiligt.