| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Reagenzgläser |
test tubes |
| Reagenzgläser |
test glasses |
| Sprachgebrauch |
usage |
| In zwei Reagenzgläser werden je 10 ml einer 10 %igen Pullulanlösung gegeben. |
Prepare two test tubes each with 10 ml of a 10 % pullulan solution. |
| Vor allem müssen diese Reagenzgläser oder Gefäße |
It is important that these tubes or vessels, |
| l-Reagenzgläser mit Schraubverschluss und Deckel mit PTFE-Dichtung. |
l screw top glass tubes and caps provided with PTFE joint. |
| Die Untersuchung ist in Glasgefäßen (z. B. Reagenzgläser, kleine Kolben) unter abgedunkelten und sterilen Bedingungen (sofern erforderlich) durchzuführen, sofern nicht bereits vorliegende Informationen (wie der n-Oktanol-Wasser-Verteilungskoeffizient) darauf hindeuten, dass die Testsubstanz möglicherweise am… |
The study should be performed in glass containers (e.g. test tubes, small flasks) under dark and sterile conditions, if necessary, unless preliminary information (such as the n-octanol-water partition coefficient) indicates that the test substance may… |
| Reagenzgläser, ca. 16 mm Durchmesser, mit Stopfen graduiert bis zu 14,5 mm Durchmesser; Fassungsvermögen: 25 bis 30 ml. |
Test tubes about 16 mm in diameter, with stoppers graded to a diameter of 14,5 mm; capacity: 25 to 30 ml. |
| Reagenzgläser: 160 × 16 mm, mit Schliffstopfen. |
Test tubes: 160 × 16 mm with ground-glass stoppers. |
| Als Testgefäße werden normalerweise Reagenzgläser oder Bechergläser verwendet; diese müssen vor jeder Verwendung nach den üblichen Laborverfahren gereinigt werden. |
Test vessels will normally be glass test tubes or beakers; they should be cleaned before each use using standard laboratory procedures. |
| Reagenzgläser oder Gefäße zur Versuchsdurchführung. |
tubes or vessels to conduct the experiments. |
