ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Quarantänezeit englisch | Quarantänezeit translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
August
jedes
der
Jahre
2005
bis
2008
einen
ausführlichen
technischen
Bericht
über
die
Untersuchungen
und
/
oder
Tests
,
die
während
der
Quarantänezeit
gemäß
Nummer
10
des
Anhangs
an
den
vor
dem
genannten
Zeitpunkt
eingeführten
Pflanzen
durchgeführt
wurden
.“
…
from
2005
to
2008
,
with
a
detailed
technical
report
of
the
examination
and
/
or
tests
carried
out
on
these
plan
ts
introduced
during
the
yea
r
prior
to
that
date
during
the
quarantine
period
referred
to
in
point
10
of
the
Annex
.’;
:
Während
der
Quarantäne
sind
die
folgenden
Tiere
innerhalb
von
15
Tagen
vor
Ablauf
der
Quarantänezeit
zu
beproben
:
During
quarantine
,
the
following
aquaculture
animals
shall
be
sampled
within
15
days
before
date
of
the
expiry
of
the
quarant
ine
period
…
Mengen
mit
und
übermitteln
einen
ausführlichen
technischen
Bericht
über
die
Untersuchungen
und
/
oder
Tests
,
die
während
der
Quarantänezeit
gemäß
Nummer
10
des
Anhangs
an
diesen
Pflanzen
durchgeführt
wurden
.
…
date
pursuant
to
this
Decision
and
with
a
detailed
technical
report
of
the
examination
and
/
or
tests
carried
o
ut
on
these
plants
during
th
e
quarantine
period
referred
to
in
point
10
of
the
Annex
.
sie
müssen
während
der
Quarantänezeit
und
während
des
Transports
von
der
Quarantänestation
zum
Versandort
vor
krankheitsübertragenden
Insekten
geschützt
worden
sein
.
they
must
have
been
protected
from
vector
i
nsects
during
the
period
of
quarantine
and
during
transportation
from
the
quarantine
station
to
the
place
of
dispatch
.
…
den
laboratorischen
Nachweis
der
betreffenden
aufgelisteten
Krankheit
(
en
)
begünstigen
,
in
der
Quarantäneeinrichtung
während
der
gesamten
Quarantänezeit
gegeben
sind
.
…
to
the
laboratorial
detection
of
the
relevant
listed
disease
(
s
)
are
present
in
the
quarantine
facility
dur
ing
the
whole
quarantine
per
iod
.
