ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Postgiroeinlagen englisch | Postgiroeinlagen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Gerade
weil
dem
privaten
Kreditnehmer
ein
sorgfältiges
Vorgehen
unterstellt
wird
,
wäre
er
nicht
davon
ausgegangen
,
über
die
fünf
Jahre
hinaus
noch
weiter
Vorteile
aus
den
Postgiroeinlagen
ziehen
zu
können
.
A
prudent
private
borrower
would
not
have
expected
to
benefit
from
the
postal
deposit
for
a
period
longer
than
five
years
.
Darüber
hinaus
wird
mit
den
Verfahren
,
die
die
PI
auf
der
Grundlage
der
Bestimmungen
von
Basel
II
zur
Überwachung
der
Risiken
im
Zusammenhang
mit
den
Postgiroeinlagen
eingesetzt
hat
,
gemessen
,
wie
sich
Schwankungen
der
Zinssätze
auf
die
zu
erwartenden
Cashflows
auswirken
.
Moreover
,
the
techniques
used
by
PI
to
monitor
the
risks
of
managing
postal
current
accounts
,
which
ar
e
based
on
Basel
II
principles
,
assess
the
impact
of
interest
rate
variations
on
expected
cash
flows
.
…
und
Finanzen
gemeinsam
mit
der
PI
auf
der
Grundlage
von
Marktparametern
fest
,
welche
Zinsen
für
die
beim
Staat
eingelegten
Postgiroeinlagen
gezahlt
werden
und
wie
diese
zu
berechnen
sind
.
Außerdem
werden
die
vom
Ministerium
für
das
Jahr
2005
noch
ausstehenden
Zinsen
…
…
Affairs
and
Finance
are
to
determine
the
market
parameters
and
the
methods
of
calculation
of
the
interest
rate
to
be
paid
on
the
funds
de
posited
in
postal
current
accounts
and
held
with
the
Treasury
;
it
also
provides
that
the
interest
payable
by
…
:
Weshalb
an
der
der
PI
vom
Staat
gewährten
Verzinsung
der
Postgiroeinlagen
nichts
zu
beanstanden
ist
:
The
reasons
why
the
remuneration
paid
by
t
he
Treasury
to
PI
on
the
deposit
is
a
fair
one
