| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Prov. stands for Province in French or Provincie in Dutch. |
„Prov.“ bedeutet „Province“ auf Französisch bzw. „Provincie“ auf Niederländisch. |
| Footwear with uppers of leather originating in the People's Republic of China and Vietnam, Commission Regulation (EC) No. 553/2006 of 23 March 2006 (prov.); Council Regulation (EC) No. 1472/2006 of 5 October 2006 (def.). |
Schuhe mit Oberteil aus Leder mit Ursprung in der Volksrepublik China und Vietnam, Verordnung (EG) Nr. 553/2006 der Kommission vom 23. März 2006 (vorl.); Verordnung (EG) Nr. 1472/2006 des Rates vom 5. Oktober 2006 (endg.). |
| …EC) No 2195/2002 which show the correspondence between the CPV and respectively the Provisional Central Product Classification (CPC Prov.) of the United Nations the General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities (NACE Rev. 1… |
…in denen die Entsprechungen zwischen dem CPV und der Vorläufigen Zentralen Gütersystematik („CPC Prov.“) der Vereinten Nationen, der Allgemeinen Systematik der Wirtschaftszweige in den Europäischen Gemeinschaften (NACE Rev. 1) und der Kombinierten… |
| (new name Prov. Luxembourg (BE)) |
(neuer Name Prov. Luxembourg (BE)) |
| (new name Prov. Limburg (BE)) |
(neuer Name Prov. Limburg (BE)) |
| The service categories indicated in the first column and the corresponding CPC prov. codes in the second column refer to Annexes IA and IB of Directive 2004/18/EC. |
Die in der ersten Reihe dargestellten Dienstleistungskategorien und ihre entsprechenden CPC-prov.-Codes verweisen auf die Anhänge 1A und 1B der Richtlinie 2004/18/EG. |
| The third and the fourth columns provide an indicative correspondence between CPC prov. codes and CPV. |
Die dritte und vierte Reihe beinhalten unverbindlich die korrespondierenden CPC-prov.- und CPV-Codes zur Information. |
| Text adopted at the sitting of 12 October 2006, Part 2, Provisional Edition, P-6 TA PROV(2006) 10-12, PE 378/421, p. 69. |
Angenommen auf der Sitzung am 12. Oktober 2006, Teil 2 Vorläufige Ausgabe, P-6 TA PROV(2006) 10-12. PE 378/421, S. 69. |
| Directive 2004/18/EC: except for rail transport services covered by Category 18 of CPC prov.Directive 2004/17/EC: except for rail transport services covered by Category 18 of CPC prov. |
Richtlinie 2004/18/EG: ohne Eisenbahnverkehr der Kategorie 18 der CPC prov.Richtlinie 2004/17/EG: ohne Eisenbahnverkehr der Kategorie 18 der CPC prov. |
| CORRESPONDENCE TABLE BETWEEN CPV AND CPC PROV. |
TABELLE DER ENTSPRECHUNGEN ZWISCHEN DEM CPV UND DER CPC PROV. |
