| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| female multipoint connectors |
Federleisten |
| female multipoint connector |
Federleiste |
| multipoint circuit |
Mehrpunktverbindung |
| multipoint circuits |
Mehrpunktverbindungen |
| multipoint connection |
Mehrpunktverbindung |
| multipoint connections |
Mehrpunktverbindungen |
| multipoint samplings |
Vielpunkt-Messungen |
| multipoint sampling |
Vielpunkt-Messung |
| usage |
Sprachgebrauch |
| multipoint |
Mehrpunkt... |
| Detonators and multipoint initiation systems, as follows |
:Detonatoren und Mehrfachzündersysteme wie folgt: |
| 3A232 Detonators and multipoint initiation systems, as follows … |
3A232 Detonatoren und Mehrfachzündersysteme wie folgt ... |
| Multipoint initiation systems, other than those specified in 1A007, as follows |
:Mehrfachzündersysteme, soweit nicht erfasst von Nummer 1A007, wie folgt: |
| 3A232 Multipoint initiation systems, other than those specified in 1A007 above, as follows … |
3A232 Mehrfachzündersysteme soweit nicht erfasst von obiger Nummer 1A007, wie folgt … |
| possibility of being fitted with a multipoint coupling device for detachable tools and a draw bar; |
Möglichkeit, mit einer Mehrpunkt-Anbauvorrichtung für Anbaugeräte und mit einer Zugvorrichtung ausgerüstet zu werden; |
| It has a gas fuelling system (including the pressure regulator) from the same system manufacturer and of the same type: induction, vapour injection (single point, multipoint), liquid injection (single point, multipoint). |
Es hat ein Gaszufuhrsystem (einschließlich des Druckreglers) desselben Systemherstellers und derselben Art: Ansaugung, Gaseinspritzung (Einzeleinspritzung, Zentraleinspritzung), Flüssigkeitseinspritzung (Einzeleinspritzung, Zentraleinspritzung). |
| In addition, the deployment of NGA networks based on multiple fibre lines supports both ‘point-to-point’ and ‘point-to-multipoint’ topologies and is therefore technology neutral. |
Zudem unterstützt der Aufbau von NGA-Netzen mit „Multiple-Fibre“-Leitungen sowohl „Point-to-Point“- als auch „Point-to-Multipoint“-Lösungen und ist daher technologieneutral. |
| Injection: single point/multipoint [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable). |
Einspritzverfahren: Zentraleinspritzung/Mehrpunkteinspritzung [6] Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen). |
| Injection: single point/multipoint [1] |
Einspritzverfahren: single point/multipoint [1] |
| Oceanographic Multipoint Observation |
Ozeanografische Mehrpunktebeobachtung |
| Therefore the fact of whether an SMP operator deploys a point-to-multipoint or point-to-point network topology should not as such affect the choice of remedies, keeping in mind the availability of new unbundling technologies to deal with potential… |
Die Frage, ob ein Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht eine Punkt-zu-Mehrpunkt- oder eine Punkt-zu-Punkt-Netztopologie verwendet, sollte deshalb an sich keinen Einfluss auf die Wahl der Abhilfemaßnahmen haben, wenn neue Entbündelungstechnik zur Verfügung steht, die die Lösung diesbezüglicher… |
