| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 1A007 Equipment and devices, specially designed to initiate charges and devices containing energetic materials, by electrical means, as follows |
:1A007 Ausrüstung und Vorrichtungen, besonders konstruiert um Ladungen und Vorrichtungen, die energetische Materialien enthalten, elektrisch zu zünden, wie folgt: |
| Multipoint initiation systems, other than those specified in 1A007, as follows |
:Mehrfachzündersysteme, soweit nicht erfasst von Nummer 1A007, wie folgt: |
| 3A232 Multipoint initiation systems, other than those specified in 1A007 above, as follows … |
3A232 Mehrfachzündersysteme soweit nicht erfasst von obiger Nummer 1A007, wie folgt … |
| For the purpose of 1A007.b. the detonators of concern all utilise a small electrical conductor (bridge, bridge wire, or foil) that explosively vaporises when a fast, high-current electrical pulse is passed through it. |
Die im Sinne der Unternummer 1A007b erfassten Detonatoren basieren auf einem elektrischen Leiter (Brücke, Drahtbrücke, Folien), der explosionsartig verdampft, wenn ein schneller Hochstromimpuls angelegt wird. |
| Explosive detonator firing sets designed to drive explosive detonators specified in 1A007.b.; |
Zündvorrichtungen für Explosivstoffdetonatoren, entwickelt zur Zündung der von Unternummer 1A007b erfassten Explosivstoffdetonatoren; |
| N.B.:See 1A007.b. for detonators. |
Ergänzende Anmerkung:Zur Erfassung von Detonatoren: siehe Unternummer 1A007b. |
| Note:1A007.b. does not control detonators using only primary explosives, such as lead azide. |
Anmerkung:Unternummer 1A007b erfasst keine Detonatoren, die nur Initialsprengstoffe, wie zum Bespiel Bleiazid, verwenden. |
| N.B.:See 1A007.a. for explosive detonator firing sets. |
Ergänzende Anmerkung:Zur Erfassung von Zündvorrichtungen für Explosivstoffdetonatoren: siehe Unternummer 1A007a. |
