| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Arbeitsweise: Einspritzung in den Ansaugkrümmer (Zentral-/Einzeleinspritzung)/Direkteinspritzung/andere Verfahren (genaue Angabe) … |
Working principle: intake manifold (single/multi-point)/direct injection/other (specify): … |
| Arbeitsweise: Einspritzung in den Ansaugkrümmer (Zentral-/Einzeleinspritzung)/Direkteinspritzung/andere Verfahren (genaue Angabe) [1] Nichtzutreffendes streichen. |
Working principle [1] Strike out what does not apply. : intake manifold (single/multi-point)/direct injection/other (specify) |
| Es hat ein Gaszufuhrsystem (einschließlich des Druckreglers) desselben Systemherstellers und derselben Art: Ansaugung, Gaseinspritzung (Einzeleinspritzung, Zentraleinspritzung), Flüssigkeitseinspritzung (Einzeleinspritzung, Zentraleinspritzung). |
It has a gas fuelling system (including the pressure regulator) from the same system manufacturer and of the same type: induction, vapour injection (single point, multipoint), liquid injection (single point, multipoint). |
| :Hat das Gaszufuhrsystem eine Zylinder-Einzeleinspritzung, |
If the gas fuelling system has an individual metering per cylinder |
| Einspritzverfahren: Zentraleinspritzung/Einzeleinspritzung [2] Nichtzutreffendes streichen. |
Injection: single point/multi-point [2] Strike out what does not apply. |
| : Einspritzung in den Ansaugkrümmer (Zentral-/Einzeleinspritzung)/Direkteinspritzung/andere Verfahren (genaue Angabe) |
intake manifold (single/multi-point)/direct injection/other (specify) |
| Flüssigkeitseinspritzung (Zentraleinspritzung, Einzeleinspritzung) |
liquid injection (single point, multi-point) |
