ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Messzelle englisch | Messzelle translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Innerhalb
der
Kraftmessdose
wird
zwischen
den
beiden
Gehäusen
eine
Druckfeder
so
eingebaut
,
dass
sich
die
Messzelle
zusammendrückt
,
wenn
eine
entsprechende
Kraft
aufgebracht
wird
.
Inside
the
load
cell
a
compression
spring
shall
be
fitted
between
the
two
housings
such
that
t
he
load
cell
can
b
e
pressed
together
if
an
appropriate
force
is
applied
.
Der
Probenehmer
vergewissert
sich
von
der
Temperaturstabilität
der
Messzelle
.
First
ensure
the
temperature
stability
of
the
me
asuring
cell
.
eine
Messzelle
mit
dem
Messröhrchen
und
einem
thermostatierten
Behälter
,
a
measuring
cell
w
ith
a
measuring
tube
and
thermostatic
chamber
,
Die
Messzelle
des
Leitfähigkeitsmessgerätes
wird
2
mal
mit
der
zu
untersuchenden
Probe
gespült
.
Rinse
the
condu
ctivity
cell
twice
with
the
solution
to
be
examined
.
Unter
Vakuumbedingungen
bestimmt
man
die
Substanzmenge
,
die
eine
Messzelle
pro
Zeiteinheit
durch
eine
Öffnung
bekannter
Größe
so
verlässt
,
dass
eine
Rückkehr
der
Substanz
in
die
Messzelle
vernachlässigt
werden
kann
(
z
.
B
.
durch
Messung
des
Impulses
eines
Dampfstrahls
auf
eine
empfindliche
…
The
quantity
of
substance
leaving
a
cell
per
unit
tim
e
through
an
apert
ure
of
known
size
is
determined
under
vacuum
conditions
such
that
return
of
substance
into
the
cell
is
negligible
(
e
.
g
.
by
measurement
of
the
pulse
generated
on
a
sensitive
balance
by
…
Kontrolle
der
Temperatur
der
Messzelle
Controlling
the
temperature
in
the
measuring
cell
Falls
das
Densimeter
dies
erlaubt
,
muss
die
Temperatur
der
Messzelle
kontrolliert
werden
,
weil
sie
sich
stark
auf
die
Ergebnisse
der
Feststellungen
auswirkt
.
Where
possible
,
the
temperature
of
the
meas
uring
cell
should
be
checked
as
this
has
a
strong
impact
on
the
measurement
results
.
