ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Lenzpumpe englisch | Lenzpumpe translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
.2.3 Mit Ausnahme zusätzlicher Pumpen, die nur für die Räume in der Vor- und Hinterpiek vorgesehen sind, muss jede vorgeschriebene Lenzpumpe so angeordnet sein, dass sie Wasser aus jedem Raum saugen kann, der nach Absatz .1.1 zu entwässern ist.	.2.3 With the exception of additional pumps which may be provided for peak compartments only, each required bilge pump shall be so arranged as to draw water from any space required to be drained by paragraph .1.1.
Bis 250 Fahrgäste 1 Hauptmaschinenlenzpumpe und 1 unabhängige kraftbetriebene Lenzpumpe, die außerhalb des Maschineraums untergebracht und angetrieben ist.	up to 250 passengers one main engine pump and one independent power pump, located and powered outside the engine room,
.2.4 Jede kraftbetriebene Lenzpumpe muss Wasser durch das vorgeschriebene Hauptlenzrohrsystem mit einer Geschwindigkeit von mindestens 2 Metern je Sekunde pumpen können.	.2.4 Each power bilge pump shall be capable of pumping water through the required main bilge pipe at a speed of not less than 2 m/sec.
Die Hauptmaschinenlenzpumpe kann durch eine unabhängige kraftgetriebene Lenzpumpe ersetzt werden.	The main engine pump may be replaced by one independent power pump.
an der unabhängige kraftbetriebene Lenzpumpe und an einer unter Buchstabe a genannten Feuerlöschpumpe sowie an den Anlassvorrichtungen ihrer Motoren;	at one independent bilge power pump and one of the fire pumps, referred to in subparagraph (a) and at the starting position of their motors;
eine unabhängige kraftbetriebene Lenzpumpe und eine der Feuerlöschpumpen;	one independent bilge power pump and one of the fire pumps;
Mindestfördermenge … erste Lenzpumpe … l/min	Minimum pumping capacity first bilge pump … l/min
zweite Lenzpumpe … l/min“	second bilge pump … l/min’