| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …Commission for the control of foot-and-mouth disease, 26th session, Rome, April 1985, as modified in 1993.26 Control (CIDC-Lelystad) authorised to handle live foot-and-mouth disease virus for the production of vaccines. |
…and in vivo), die die Europäische Kommission zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche auf ihrer 26. Tagung in Rom im April 1985 (geänderte Fassung von 1993), ausgearbeitet hat, erfüllen oder übertreffen müssen. |
| Farm Dairy reported a posteriori the positive results engendered by the construction of the Lelystad plant: emergence of competition on the Dutch dairy products market, dominated at the time by Friesland Coberco and Campina Melkunie; proximity of the milk… |
Farm Dairy verwies nachträglich auf die positiven Ergebnisse, die durch den Bau des Werks in Lelystad erzielt wurden: mehr Wettbewerb auf dem niederländischen Markt für Milcherzeugnisse, der damals von Friesland Coberco und Campina Melkunie beherrscht wurde, Nähe zu den… |
| It moved to its current location in Lelystad, Flevoland, which is a region classified as objective No 1. |
Es zog an den derzeitigen Standort Lelystad, Flevoland um, der in einem als Ziel-1-Region eingestuften Gebiet liegt. |
| In this context, the Farm Dairy project seemed particularly relevant, as it intended to build an independent milk processing plant in Lelystad. |
In diesem Rahmen erschien das Vorhaben Farm Dairy besonders vielversprechend, denn es war der Bau eines unabhängigen milchverarbeitenden Werks in Lelystad geplant. |
| The beneficiary is Farm Dairy Holding B.V. situated in Lelystad. |
Begünstigter ist Farm Dairy Holding B.V. mit Sitz in Lelystad. |
| …diagnostic laboratory authorised to handle live foot-and-mouth disease virus, and of the takeover by the private company ‘Lelystad Biologicals BV, Lelystad’ of that part of the former Central Institute for Animal Disease Control (CIDC-Lelystad) authorised to… |
…Umgang mit MKS-Lebendviren zugelassenen nationalen Diagnoselabors sowie über die Übernahme des für die Impfstoffherstellung zum Umgang mit MKS-Lebendviren zugelassenen Teils des früheren Central Institute for Animal Disease Control (CIDC-Lelystad) durch… |
