ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Legehennenherden englisch | Legehennenherden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
spätestens
1
.
Januar
2009
für
alle
übrigen
Legehennenherden
.
1
January
2009
at
the
latest
to
all
other
flocks
of
laying
hens
.
Eier
aus
Legehennenherden
,
bei
denen
durch
die
epidemiologische
Untersuchung
eines
lebensmittelbedingten
Ausbruchs
Salmonella
spp
.
festgestellt
wurde
,
oder
wenn
keine
gleichwertigen
Garantien
gegeben
wurden
,
dürfen
nicht
eingeführt
werden
.
Eggs
shall
not
be
imported
from
flocks
of
laying
hens
in
which
Salmonella
ssp
.
has
been
detected
a
result
of
the
epidemiological
investigation
of
a
food
-
borne
outbreak
or
if
no
equivalent
guarantees
have
been
provided
.
…
und
des
Rates
sowie
der
Entscheidung
2006
/
696
/
EG
hinsichtlich
des
Inverkehrbringens
von
Eiern
aus
mit
Salmonellen
infizierten
Legehennenherden
[
2
]
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
.
…
and
Decision
2006
/
696
/
EC
as
regards
the
placing
on
the
market
of
eggs
from
Salmonella
infected
flocks
of
laying
hens
[
2
]
is
to
be
incorp
orated
into
the
Agreement
.
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2160
/
2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
sowie
der
Entscheidung
2006
/
696
/
EG
hinsichtlich
des
Inverkehrbringens
von
Eiern
aus
mit
Salmonellen
infizierten
Legehennenherden
amending
Regulation
(
EC
)
No
2160
/
2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
and
Decision
2006
/
696
/
EC
as
regards
the
placing
on
the
market
of
eggs
from
Salmonella
infecte
d
flocks
of
laying
hens
…
2
der
genannten
Verordnung
aufheben
dürfen
,
wenn
die
Salmonelleninfektion
unter
Anwendung
eines
strengen
Protokolls
in
den
Legehennenherden
nicht
bestätigt
wird
.
…
in
Paragraph
2
of
Part
D
to
Annex
II
of
that
Regulation
if
the
Salmonella
infection
is
not
confirmed
in
the
fl
ocks
of
laying
hens
using
a
stri
ct
protocol
.
Besondere
Anforderungen
an
Legehennenherden
Specific
requirements
concerning
flocks
of
laying
hens
Zu
diesen
Maßnahmen
gehören
Mindestanforderungen
an
die
Beprobung
aller
Legehennenherden
im
Rahmen
der
nationalen
Programme
zur
Salmonellenbekämpfung
.
Those
measures
include
minimum
sampling
requirements
in
all
flo
cks
of
laying
hens
within
the
fr
amework
of
national
control
programmes
for
Salmonella
.
Die
Anforderungen
der
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
2160
/
2003
und
(
EU
)
Nr
.
517
/
2011
gelten
für
alle
Legehennenherden
in
der
Union
.
The
requirements
laid
down
in
Regulations
(
EC
)
No
2160
/
2003
and
(
EU
)
No
517
/
2011
apply
to
all
flocks
of
laying
hens
in
the
Union
.
Das
von
Belgien
vorgelegte
Mehrjahresprogramm
zur
Bekämpfung
bestimmter
zoonotischer
Salmonellen
bei
Zucht
-
und
Legehennenherden
der
Art
Gallus
gallus
wird
für
den
Zeitraum
vom
1
.
Januar
2014
bis
zum
31
.
Dezember
2019
genehmigt
.
The
multiannual
programme
for
the
control
of
certain
zoonotic
Salmonella
in
breeding
and
laying
f
locks
of
Gallus
gallus
submitted
by
Belgium
is
hereby
approved
for
the
period
from
1
January
2014
to
31
December
2019
.
Daher
trägt
eine
Senkung
der
Prävalenz
von
Salmonella
in
Legehennenherden
zur
Bekämpfung
dieses
gesundheitsgefährdenden
Zoonoseerregers
bei
Eiern
bei
.
Therefore
,
a
reduction
in
the
prevalence
of
Salmonella
in
l
aying
flocks
contributes
to
the
control
of
that
zoonotic
agent
in
eggs
,
which
is
an
important
public
health
risk
.
