| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Ladengeschäfte |
retail shops |
| Ladengeschäfte |
brick-and-mortar shops |
| Ladengeschäfte |
brick-and-mortar stores |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zahl der Ladengeschäfte |
Number of retail stores |
| Sie betreibt über 1350 Ladengeschäfte mit einem Jahresumsatz von ca. 34 Mrd. NOK (ca. 3,6 Mrd. EUR) und rund 22000 Mitarbeitern. |
It operates more than 1350 stores with an annual turnover of approximately NOK 34 billion (approximately EUR 3,6 billion) and around 22000 employees. |
| BEISPIELE: Autohändler (bei Originalgeräten), Ladengeschäfte (Nachrüstungsmarkt-Systeme), Websites, Helplines oder Vertriebstelefone. |
EXAMPLES: Car dealer (for OEM equipment), shop (for after-market equipment), website, helpline or telephone sales point. |
| Mehrjährliche Unternehmensstatistiken über die Aufschlüsselung des Umsatzes nach der Art der Tätigkeit und der Zahl der Ladengeschäfte für den Einzelhandel gemäß Anhang III Abschnitt 4 Nummer 4 der Verordnung (EG) Nr. 295/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die strukturelle… |
Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by type of activity and number of retail stores for retail trade listed in Annex III Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural… |
| Mehrjährliche Unternehmensstatistiken — Aufschlüsselung des Umsatzes nach der Art der Tätigkeit und der Zahl der Ladengeschäfte für den Einzelhandel |
Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by type of activity and number of retail stores for retail trade |
| Mehrjährliche Unternehmensstatistiken — Aufschlüsselung des Umsatzes nach der Art der Tätigkeit und der Zahl der Ladengeschäfte für den Einzelhandel |
Multiannual enterprise statistics — Breakdown of turnover by activity type and number of retail stores for retail trade |
| Ladengeschäfte fallen in die Gruppen 47.1–47.7 der NACE Rev. 2. |
Retail stores are to be classified within the groups 47.1-47.7 of NACE Rev.2. |
| Unter dieser Variablen wird die Gesamtzahl der vom Unternehmen unterhaltenen eigenen oder angemieteten Ladengeschäfte verbucht. |
This is the total number of retail stores operated by the enterprise, either owned or rented. |
| :Räumlichkeiten (auch Ladengeschäfte), in denen die Transaktion stattgefunden hat |
Premises where the transaction took place, including shops |
| Der Bestand hat einen Buchwert von 5,7 Milliarden SEK und umfasst vorwiegend Ladengeschäfte und Kaufhäuser. |
The portfolio has a book value of SEK 5,7 billion and consists mainly of store facilities and warehouse facilities. |
| …für Gebäude einer bestimmten Größe, in denen sich Behörden befinden oder starker Publikumsverkehr herrscht, wie Ladengeschäfte und Einkaufszentren, Supermärkte, Gaststätten, Theater, Banken und Hotels. |
…buildings of a certain size which are occupied by public authorities or which are frequently visited by the public, such as shops and shopping centres, supermarkets, restaurants, theatres, banks and hotels. |
