ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kommissionsbeschlüsse englisch | Kommissionsbeschlüsse translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Vorbereitung
und
Durchführung
der
Kommissionsbeschlüsse
Preparation
and
implementation
of
Commission
decisions
Die
Kommissionsmitglieder
verfügen
über
einen
eigenen
Mitarbeiterstab
(
Kabinett
),
der
sie
bei
der
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
und
der
Vorbereitung
der
Kommissionsbeschlüsse
unterstützt
.
Members
of
the
Commission
shall
have
their
own
cabinet
to
assist
them
in
their
work
an
d
in
preparing
Commission
decisions
.
…
trifft
er
insbesondere
die
erforderlichen
Maßnahmen
für
die
amtliche
Bekanntgabe
und
die
Veröffentlichung
der
Kommissionsbeschlüsse
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
sowie
für
die
Übermittlung
der
Dokumente
der
Kommission
und
ihrer
Dienste
an
die
…
…
in
specific
cases
,
he
shall
take
the
necessary
steps
to
ensure
that
Commission
instruments
are
officially
not
ified
to
those
concerned
and
are
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
and
that
documents
of
the
Commission
and
its
departments
are
…
Liste
der
in
Artikel
4
Absatz
1
genannten
Kommissionsbeschlüsse
List
of
Commission
Decisions
referred
to
in
Article
4
(
1
)
Siehe
Aktionsplan
eEurope
2005
;
Mitteilung
der
Kommission
:
Eine
Informationsgesellschaft
für
alle
(
KOM
(
2002
)
263
endg
.);
Kommissionsbeschlüsse
N
213
/
2003
(
Projekt
Atlas
—
Breitbandinfrastrukturprogramme
für
Gewerbegebiete
)
und
N
207
/
2004
(
Breitbandtelekommunikation
in
…
See
e
-
Europe
2004
Action
Plan
,
Communication
from
the
Commission
,
An
information
society
for
all
,
COM
(
2002
)
263
final
of
28
May
2002
,
see
Commi
ssion
Decision
N
213
/
2003
Project
Atlas
—
broadband
infrastructure
for
business
parks
and
N
307
/
2004
Broadband
…
Dieser
Beschluss
greift
der
späteren
Annahme
weiterer
Kommissionsbeschlüsse
über
die
Entwicklung
des
SIS
II
,
insbesondere
zur
Ausarbeitung
von
Sicherheitsanforderungen
,
nicht
vor
.
This
Decision
is
without
prejudice
to
the
adopti
on
in
future
of
other
Commission
Decisions
related
to
the
development
of
SIS
II
,
in
particular
on
the
development
of
the
security
requirements
.
…
Geflügel
bzw
.
die
vorstehend
bezeichneten
Eintagsküken
oder
Bruteier
entspricht
/
entsprechen
den
Bestimmungen
des
Kommissionsbeschlusses
/
der
Kommissionsbeschlüsse
…/…/
EU
hinsichtlich
ergänzender
Garantien
in
Bezug
auf
… (
Seuche
(
n
)
angeben
)
gemäß
Artikel
16
oder
17
der
Richtlinie
2009
/
158
/
EG
des
Rates
;
…
old
chicks
or
hatching
eggs
described
above
comply
with
the
provisions
of
Commission
Decision
(
s
) …/…/
EU
co
ncerning
additional
guarantees
with
regard
to
… (
indicate
disease
(
s
))
and
in
accordance
with
Article
16
or
17
of
Council
Directive
2009
/
158
/
EC
.
…
die
gemäß
Artikel
10c
Absatz
5
der
Richtlinie
2003
/
87
/
EG
gestellten
Anträge
der
betreffenden
Mitgliedstaaten
sowie
die
einschlägigen
Kommissionsbeschlüsse
aufgrund
von
Artikel
10c
Absatz
6
der
Richtlinie
berücksichtigt
werden
.
…
into
account
the
applications
pursuant
to
Article
10c
(
5
)
of
Directive
2003
/
87
/
EC
of
Member
States
concern
ed
as
well
as
the
relevant
Commission
Deci
sions
pursuant
to
Article
10c
(
6
)
of
that
Directive
.
