ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Effusionsmethode englisch | Effusionsmethode translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Effusionsmethode: Dampfdruckgleichgewicht (7)	Effusion method: vapour pressure balance (7)
Effusionsmethode: isotherme Thermogravimetrie	Effusion method: isothermal thermogravimetry
Effusionsmethode Dampfdruckwaage	Effusion method Vap.Pres.balance
Effusionsmethode Masseverlust	Effusion method weigt loss
Effusionsmethode — durch Masseverlust	Effusion method — by loss of weight
Effusionsmethode: durch Masseverlust oder über eine Kühlfalle	Effusion method: By loss of weight or by trapping vaporisate
Beispiel einer Apparatur zur Verdampfung bei niedrigem Druck nach der Effusionsmethode — Effusionszellvolumen: 8 cm3	Example of apparatus for evaporation at low pressure by effusion methode, with an effusion cell volume of 8 cm3
Bei der Effusionsmethode (Knudsen-Zelle und isotherme Thermogravimetrie) und bei der Gassättigungsmethode wird statt des üblichen Bereichs von 0 bis 50 °C ein Temperaturbereich von 120 bis 150 °C empfohlen.	In case of Effusion method (Knudsen cell and isothermal thermogravimetry) and Gas saturation method, 120 to 150 °C is recommended for the measuring temperature range instead of 0 to 50 °C.
Diese geänderte Fassung von Methode A.4 (1) beinhaltet als zusätzliche Methode die „Effusionsmethode: isotherme Thermogravimetrie“; diese Methode wurde entwickelt für Substanzen mit sehr niedrigen Drücken (bis zu einem Mindestdruck von 10–10 Pa).	This revised version of method A.4(1) includes one additional method; Effusion method: isothermal thermogravimetry, designed for substances with very low pressures (down to 10–10 Pa).
Die Bestimmungen über den Dampfdruck sollten mit Blick auf die Einbeziehung der neuen Effusionsmethode überprüft werden.	The provisions concerning vapour pressure to include the new effusion method should be revised.