ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Thermogravimetrie englisch | Thermogravimetrie translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Effusionsmethode
:
isotherme
Thermogravimetrie
Effusion
method
:
isothermal
thermogravimetry
Für
die
Messung
wird
die
beschichtete
Platte
in
den
Thermogravimetrie
-
Analysator
gehängt
,
dort
wird
der
Gewichtsverlust
kontinuierlich
als
zeitabhängige
Funktion
bestimmt
.
For
the
measurement
,
the
coated
plate
is
hung
into
the
thermogravimetric
an
alyser
and
subsequently
its
weight
loss
is
measured
continuously
as
a
function
of
time
.
Bei
der
Effusionsmethode
(
Knudsen
-
Zelle
und
isotherme
Thermogravimetrie
)
und
bei
der
Gassättigungsmethode
wird
statt
des
üblichen
Bereichs
von
0
bis
50
°
C
ein
Temperaturbereich
von
120
bis
150
°
C
empfohlen
.
In
case
of
Effusion
method
(
Knudsen
cell
and
isothermal
thermogravimetry
)
and
Gas
saturation
method
,
120
to
150
°
C
is
recommended
for
the
measuring
temperature
range
instead
of
0
to
50
°
C
.
Diese
geänderte
Fassung
von
Methode
A
.
4
(
1
)
beinhaltet
als
zusätzliche
Methode
die
„
Effusionsmethode
:
isotherme
Thermogravimetrie
“;
diese
Methode
wurde
entwickelt
für
Substanzen
mit
sehr
niedrigen
Drücken
(
bis
zu
einem
Mindestdruck
von
10
–
10
Pa
).
This
revised
version
of
method
A
.
4
(
1
)
includes
one
additional
method
;
Eff
usion
method
:
isothermal
thermogra
vimetry
,
designed
for
substances
with
very
low
pressures
(
down
to
10
–
10
Pa
).
Die
Methode
beruht
auf
der
Bestimmung
der
Geschwindigkeit
einer
beschleunigten
Verdampfung
der
Prüfsubstanz
bei
höheren
Temperaturen
und
bei
Umgebungsdruck
durch
Thermogravimetrie
(
10
)(
15
)(
16
)(
17
)(
18
)(
19
)(
20
).
The
method
is
based
on
the
determination
of
accelerated
evaporation
rates
for
the
test
substance
at
elevated
temperatures
and
ambient
pressure
using
thermogravimetry
(
10
)(
15
)(
16
)(
17
)(
18
)(
19
)(
20
).
