ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Haushaltswäschetrockners englisch | Haushaltswäschetrockners translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
Teilbefüllung
“
bezeichnet
die
Befüllung
zur
Hälfte
der
Nennkapazität
eines
Haushaltswäschetrockners
für
ein
bestimmtes
Programm
;
‘
partial
load
’
means
half
of
the
rated
capa
city
of
a
household
tumble
drier
for
a
given
pro
gramme
;
…
des
Energieeffizienzindex
(
EEI
)
eines
Haushaltswäschetrocknermodells
wird
der
gewichtete
jährliche
Energieverbrauch
eines
Haushaltswäschetrockners
für
das
Standard
-
Baumwollprogramm
bei
vollständiger
Befüllung
und
Teilbefüllung
mit
seinem
jährlichen
Standardenergieverbrauch
…
…
calculation
of
the
energy
efficiency
index
(
EEI
)
of
a
household
tumble
drier
model
,
the
weighted
annual
energy
consumption
of
a
household
tumble
drier
for
the
standard
cotton
programme
at
full
and
partial
load
is
compared
to
its
standard
annual
energy
…
„
unausgeschalteter
Zustand
“
bezeichnet
den
Betriebszustand
mit
der
geringsten
Leistungsaufnahme
,
der
nach
Abschluss
des
Programms
abgesehen
vom
Entleeren
des
Haushaltswäschetrockners
ohne
weiteres
Einwirken
des
Endnutzers
zeitlich
unbegrenzt
möglich
ist
;
‘
left
-
on
mode
’
means
the
lowest
power
consumption
mode
that
may
persist
for
an
indefinite
time
after
completion
of
the
programm
e
without
any
further
intervention
by
the
end
-
us
er
besides
unloading
of
the
household
tumble
drier
;
c
die
Nennkapazität
des
Haushaltswäschetrockners
im
Standard
-
Baumwollprogramm
;
c
is
the
rated
capacity
of
the
household
tumble
drier
for
the
standard
cotton
programme
,
AEC
der
gewichtete
jährliche
Energieverbrauch
des
Haushaltswäschetrockners
;
AE
C
weighted
annual
energy
consumption
of
the
household
tumble
drier
, —
SAEC
der
jährliche
Standardenergieverbrauch
des
Haushaltswäschetrockners
.
SAE
C
standard
annual
energy
consumption
of
the
household
tumble
drier
.
jährlicher
Standardenergieverbrauch
des
Haushaltswäschetrockners
.
standard
Annual
Energy
Consumption
of
the
household
tumble
drier
.
Die
gewichtete
Kondensationseffizienz
(
Ct
)
eines
Kondensations
-
Haushaltswäschetrockners
wird
gemäß
Anhang
VII
Nummer
2
ermittelt
.
The
weighted
condensation
efficiency
(
Ct
)
of
a
condenser
household
tumble
drier
shall
be
determined
in
ac
cordance
with
point
2
of
Annex
VII
.
Die
Kondensationseffizienzklasse
eines
Kondensations
-
Haushaltswäschetrockners
wird
auf
der
Grundlage
der
gewichteten
Kondensationseffizienz
(
Ct
)
gemäß
Tabelle
2
ermittelt
.
The
condensation
efficiency
class
of
a
co
ndenser
household
tumble
drier
shall
be
determin
ed
on
the
basis
of
the
weighted
condensation
efficiency
(
Ct
)
as
set
out
in
Table
2
.
Die
Energieeffizienzklasse
eines
Haushaltswäschetrockners
wird
auf
der
Grundlage
seines
Energieeffizienzindex
(
EEI
)
gemäß
Tabelle
1
ermittelt
.
The
energy
efficiency
c
lass
of
a
household
tumble
drier
shall
be
determ
ined
on
the
basis
of
its
Energy
Efficiency
Index
(
EEI
)
as
set
out
in
Table
1
.
Energieeffizienzklasse
gemäß
Anhang
VI
Nummer
1
;
die
Spitze
des
Pfeils
,
der
die
Energieeffizienzklasse
des
Haushaltswäschetrockners
angibt
,
ist
auf
derselben
Höhe
zu
platzieren
wie
die
Spitze
des
Pfeils
der
entsprechenden
Energieeffizienzklasse
;
the
energy
efficiency
class
as
defined
in
point
1
of
Annex
VI
;
the
head
of
the
arrow
containing
the
energy
efficiency
class
of
the
household
tumble
drier
shall
be
placed
at
the
same
height
as
the
head
of
the
arrow
of
the
relevant
energy
efficiency
class
;
Der
Energieeffizienzindex
(
EEI
)
eines
Haushaltswäschetrockners
wird
gemäß
Anhang
VII
Nummer
1
ermittelt
.
The
Energy
Efficiency
Index
(
EEI
)
o
f
a
household
tumble
drier
shall
be
determined
i
n
accordance
with
point
1
of
Annex
VII
.
:
Gerätetyp
des
Haushaltswäschetrockners
Type
of
household
tumble
drier
V
.
Angaben
zum
Gerätetyp
des
Haushaltswäschetrockners
;
V
.
information
on
the
type
of
household
tumble
drier
;
jährlicher
Energieverbrauch
des
Haushaltswäschetrockners
;
weighted
Annual
Energy
Consumption
of
the
household
tumble
drier
.
