| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Mengen, die im Zeitraum 1. Januar bis 30. Juni 2005 für den zweiten Halbjahreszeitraum des Einfuhrjahres bestimmter, in der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 genannter Kontingente, verfügbar sind, sind im Anhang aufgeführt. |
The quantities available for the period 1 January to 30 June 2005 for the second half of the year of importation of certain quotas referred to in Regulation (EC) No 2535/2001 shall be as set out in the Annex. |
| …genannten Bestand durch Schiffe, die die Flagge der Europäischen Union führen oder in der Europäischen Union registriert sind, die für den Halbjahreszeitraum bis zum 1. Juli 2013 zugeteilte Quote erreicht. |
…the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the European Union have exhausted the mid-term quota allocated for the period before 1 July 2013. |
| Da Daten aus einem Halbjahreszeitraum nicht in vollem Umfang vergleichbar wären mit den Daten, die für die anderen Mitgliedstaaten für das komplette Jahr 2013 erhoben werden, sollte Kroatien ab Januar 2014 am mehrjährigen koordinierten Programm der Union teilnehmen. |
As data from only half a year would not be fully comparable with those of other Member States collected during the whole year 2013, Croatia should participate to the coordinated multiannual programmes of the Union as from January 2014. |
| Der Lizenzantrag ist für mindestens 10 Tonnen und nicht mehr als die Menge zu stellen, die für das Kontingent in dem jeweiligen Halbjahreszeitraum nach Artikel 6 verfügbar ist. |
Licence applications shall relate to at least 10 tonnes and no more than the quantity available under the quota for the six-month period as referred to in Article 6. |
