| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| HFCKW-226 |
HCFC-226 |
| Sprachgebrauch |
usage |
| HFCKW-141b [3] |
HCFC-141b [3] |
| Treibmittel: FCKW, HFCKW, HFKW oder Methylenchlorid dürfen nicht als Treibmittel oder Hilfstreibmittel eingesetzt werden. |
Blowing agents: CFCs, HCFCs, HFCs or methylene chloride shall not be used as blowing agents or as auxiliary blowing agents. |
| …fluorierter Treibhausgase als Nebenprodukt der Herstellung anderer Chemikalien anfällt und aufgefangen wird (z. B. bei der Herstellung von HFCKW-22 anfallendes HFKW 23), sind verpflichtet, in diesem Formblatt Angaben zu den aufgefangenen fluorierten Treibhausgasen zu machen; emittierte… |
…one tonne of fluorinated greenhouse gases as a by-product of other chemical production (e.g., production of HFC-23 from the manufacture of HCFC-22) are responsible for completing this form to account for captured fluorinated greenhouse gases; by… |
| …angesichts der zunehmenden Verwendung von Kühlsystemen bis 2010 schätzungsweise verdoppeln, u. a. auch infolge des derzeitigen Auslaufens von HFCKW zu Kühlungszwecken im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Juni 2000 über Stoffe, die zum… |
…of further regulation with increasing use of refrigeration and also as a result of the ongoing phase out of HCFCs from refrigeration under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances… |
| HFCKW-225cb [3] |
HCFC-225cb [3] |
| HFCKW-225ca [3] |
HCFC-225ca [3] |
| Teilhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe (HFCKW) [6] |
Hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) [6] |
| Dieses Formblatt ist nicht für die Angabe von Emissionen des bei der Herstellung von HFCKW-22 anfallenden HFKW-23 bestimmt. |
This form should not be used to report emissions of HFC-23 from the manufacture of HCFC-22. |
| Der Abfall wird auf undurchlässigem Untergrund in einem sicheren Lager so gelagert, dass die FCKW, HFCKW und HFKW nicht austreten können. |
The waste is stored in a manner that will prevent the release of the CFC, HCFC and HFC on an impermeable surface within a secure store. |
| Der Abfall wird so gelagert, dass die FCKW, HFCKW und HFKW nicht austreten können. |
The waste is stored in a manner that will prevent the release of the CFCs, HCFCs or HFCs. |
| Der Abfall wird so gelagert und behandelt, dass die FCKW, HFCKW und HFKW nicht austreten können. |
The waste is stored and treated in a manner that will prevent the release of the CFCs, HCFCs or HFCs |
| Würde 1999 als Basisjahr für die Zuteilung von HFCKW-Quoten für diese neuen Mitgliedstaaten festgelegt, so würden zahlreiche Unternehmen keine Einfuhrquote erhalten. |
Taking 1999 as the base year for allocating quotas of HCFCs in these new Member States would result in a large number of companies not receiving an import quota. |
