| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| The Union grants financial aid to the Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgium, for the analysis and testing of animal proteins in feedingstuffs. |
Die Union gewährt dem Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgien, eine Finanzhilfe für die Untersuchung von Futtermitteln auf tierische Proteine. |
| for animal proteins in feedingstuffs: Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Chaussée de Namur 24, 5030 Gembloux, Belgium |
für tierische Proteine in Futtermitteln: Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Chaussée de Namur 24, 5030 Gembloux, Belgien |
| Belgium has submitted a request to the Commission for the designation of Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W) in Gembloux, as a new national reference laboratory to take part in the consortium. |
Belgien hat die Kommission ersucht, das „Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W)“ in Gembloux als neues nationales Referenzlaboratorium für den Verband zu benennen. |
| Eligible costs to Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgium |
Förderfähige Kosten des Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W) in Gembloux, Belgien |
| The Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgium has currently EURL status for tests that are most relevant for this coordinated control plan. |
EU-Referenzlaboratorium für die Tests, die für den koordinierten Kontrollplan am relevantesten sind, ist derzeit das Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W) in Gembloux, Belgien. |
| The Community grants financial contribution to the Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgium, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in particular for the analysis and… |
Die Gemeinschaft gewährt eine Finanzhilfe für die Aufgaben und Pflichten gemäß Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004, die vom Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgien, insbesondere zur Analyse und Prüfung auf tierische Proteine in… |
| The Community grants financial contribution to the Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgium |
Die Gemeinschaft gewährt eine Finanzhilfe für die Aufgaben und Pflichten gemäß Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004, die vom Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgien |
| …in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, to be carried out by the Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgium in respect of analysis and testing of animal proteins in feedingstuffs. |
…der Verordnung (EG) Nr. 882/2004, die vom Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgien, zur Analyse und Prüfung auf tierische Proteine in Futtermitteln durchzuführen bzw. wahrzunehmen sind. |
| The European Union grants financial aid to the Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgium, for the analysis and testing of animal proteins in feedingstuffs. |
Die Europäische Union gewährt dem Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgien, eine Finanzhilfe für die Untersuchung von Futtermitteln auf tierische Proteine. |
| The European Union grants a financial contribution to the Centre wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgium, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of… |
Die Europäische Union gewährt eine Finanzhilfe für die Aufgaben und Pflichten gemäß Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004, die vom Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgien, zur Untersuchung und zum Nachweis von tierischen Proteinen in Futtermitteln… |
| The Union shall contribute to the costs incurred by the Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgium, for the calibration and coordination of the testing method for undeclared animal species in meat and meat products, with a total… |
Die Union leistet einen Beitrag zu den Kosten, die dem Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W) in Gembloux, Belgien, bei der Kalibrierung und Koordinierung der Testmethode zum Nachweis nichtdeklarierter Tierarten in Fleisch und Fleischerzeugnissen entstehen, bis zu… |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Union gewährt dem Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgien, eine Finanzhilfe für die Untersuchung von Futtermitteln auf tierische Proteine. |
The Union grants financial aid to the Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgium, for the analysis and testing of animal proteins in feedingstuffs. |
| für tierische Proteine in Futtermitteln: Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Chaussée de Namur 24, 5030 Gembloux, Belgien |
for animal proteins in feedingstuffs: Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Chaussée de Namur 24, 5030 Gembloux, Belgium |
| Belgien hat die Kommission ersucht, das „Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W)“ in Gembloux als neues nationales Referenzlaboratorium für den Verband zu benennen. |
Belgium has submitted a request to the Commission for the designation of Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W) in Gembloux, as a new national reference laboratory to take part in the consortium. |
| Förderfähige Kosten des Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W) in Gembloux, Belgien |
Eligible costs to Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgium |
| EU-Referenzlaboratorium für die Tests, die für den koordinierten Kontrollplan am relevantesten sind, ist derzeit das Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W) in Gembloux, Belgien. |
The Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgium has currently EURL status for tests that are most relevant for this coordinated control plan. |
| …Aufgaben und Pflichten gemäß Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004, die vom Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgien, insbesondere zur Analyse und Prüfung auf tierische Proteine in Futtermitteln durchgeführt bzw. wahrgenommen werden. |
…the Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgium, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in particular for the analysis and testing of animal proteins in feedingstuffs. |
| Die Gemeinschaft gewährt eine Finanzhilfe für die Aufgaben und Pflichten gemäß Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004, die vom Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgien |
The Community grants financial contribution to the Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgium |
| …und Pflichten gemäß Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004, die vom Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgien, zur Analyse und Prüfung auf tierische Proteine in Futtermitteln durchzuführen bzw. wahrzunehmen sind. |
…and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, to be carried out by the Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgium in respect of analysis and testing of animal proteins in feedingstuffs. |
| Die Europäische Union gewährt dem Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgien, eine Finanzhilfe für die Untersuchung von Futtermitteln auf tierische Proteine. |
The European Union grants financial aid to the Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgium, for the analysis and testing of animal proteins in feedingstuffs. |
| …die Aufgaben und Pflichten gemäß Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004, die vom Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgien, zur Untersuchung und zum Nachweis von tierischen Proteinen in Futtermitteln durchgeführt bzw. wahrgenommen werden. |
…to the Centre wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgium, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of animal proteins in feedingstuffs. |
| Die Union leistet einen Beitrag zu den Kosten, die dem Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W) in Gembloux, Belgien, bei der Kalibrierung und Koordinierung der Testmethode zum Nachweis nichtdeklarierter Tierarten in Fleisch und Fleischerzeugnissen entstehen, bis zu… |
The Union shall contribute to the costs incurred by the Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgium, for the calibration and coordination of the testing method for undeclared animal species in meat and meat products, with a total… |
