| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Geländeoberfläche |
ground level |
| Geländeoberfläche |
terrain surface |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Anstehendes Gestein und Oberflächenablagerungen, die bei Abtragung des darüberliegenden Bodens sichtbar wären oder an der Geländeoberfläche freiliegen. |
Bedrock and superficial deposits that would be visible if the overlying soil was removed or are exposed at the topographic surface. |
| Attribut zur Angabe der Art der Geländeoberfläche, die die TIN-Höhenlagenstruktur in Bezug auf die reine Erdoberfläche beschreibt. |
Attribute indicating the type of elevation surface that the elevation TIN describes in relation to the Earth's bare surface. |
| Attribut zur Angabe der Art der Geländeoberfläche, die das Coverage in Bezug auf die reine Erdoberfläche beschreibt. |
Attribute indicating the type of elevation surface that the coverage describes in relation to the Earth's bare surface. |
| Eine markante Linie, die die Form einer Geländeoberfläche beschreibt und eine Unstetigkeit im Gefälle der Fläche anzeigt (eine abrupte Neigungsänderung). |
A line of a critical nature which describes the shape of an elevation surface and indicates a discontinuity in the slope of the surface (i.e. an abrupt change in gradient). |
| Bruchkante zur Darstellung der unteren Grenze eines Bereichs mit konstanter Neigung der Geländeoberfläche, die in der Regel etwa zwischen 2° und 40° liegt. |
Break line representing the lower boundary of an area having a constant slope in the terrain surface, typically varying approximately between 2° and 40°. |
| Bruchkante zur Darstellung einer lokalen Richtung, in der die beschriebene Geländeoberfläche die größte Neigung aufweist. |
Break line representing a local direction in which the elevation surface being described takes the greatest slope. |
| Auswahlliste, die die Geländeoberfläche hinsichtlich ihrer relativen Verbundenheit mit der reinen Erdoberfläche bestimmt. |
Enumeration type which determines the elevation surface with regard to its relative adherence to the Earth's bare surface. |
| Liste der aufgrund der physischen Merkmale der betreffenden Bruchkante [in der Geländeoberfläche] möglichen Typenwerte für Bruchkanten. |
List of possible type values for break lines based on the physical characteristics of the break line [in the elevation surface]. |
| Eigenschaft, die anzeigt, dass das Geo-Objekt Höhenlinie so digitalisiert ist, dass die Geländeoberfläche rechts der Linie niedriger ist. |
Property indicating that the contour line spatial object is digitized in a way that the height of the elevation surface is lower at the right side of the line. |
| Top des gewöhnlich festen Gesteins, das entweder an der Geländeoberfläche freiliegt oder von anderen unverfestigten Ablagerungen bedeckt ist. |
Top surface of the usually solid rock that may either be exposed at the topographic surface or covered by other unconsolidated deposits. |
