ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
darüberliegenden englisch | darüberliegenden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
der
Bestimmungen
über
die
Wasserdichtigkeit
derjenigen
Teile
der
Schotte
zulassen
,
die
sich
oberhalb
der
Tauchgrenze
und
unmittelbar
unter
dem
darüberliegenden
Deck
befinden
.
…
limited
relaxation
in
the
watertightness
of
those
portions
of
the
bulkheads
which
are
above
the
margin
line
and
immediately
under
the
higher
de
ck
.
Anstehendes
Gestein
und
Oberflächenablagerungen
,
die
bei
Abtragung
des
darüberliegenden
Bodens
sichtbar
wären
oder
an
der
Geländeoberfläche
freiliegen
.
Bedrock
and
superficial
deposits
that
would
be
visibl
e
if
the
overlying
soil
was
remo
ved
or
are
exposed
at
the
topographic
surface
.
Ein
Drittel
des
so
gebildeten
Betrags
wird
in
zwei
Stufen
unterteilt
,
wobei
die
erste
Stufe
bis
35
Mio
.
EUR
reicht
und
die
zweite
Stufe
den
darüberliegenden
Betrag
umfasst
;
die
Prozentsätze
26
%
der
ersten
Stufe
und
23
%
der
zweiten
Stufe
werden
zusammengerechnet
.
One
third
of
the
amount
so
obtained
shall
be
divided
into
two
portions
,
the
first
extending
up
to
EUR
35
milli
on
and
the
second
comprising
the
excess
;
26
%
of
the
first
portion
and
23
%
of
the
second
,
shall
be
added
together
.
Der
sich
ergebende
Betrag
wird
in
zwei
Stufen
unterteilt
,
wobei
die
erste
Stufe
bis
50
Mio
.
EUR
reicht
und
die
zweite
Stufe
den
darüberliegenden
Betrag
umfasst
;
die
Prozentsätze
18
%
der
ersten
Stufe
und
16
%
der
zweiten
Stufe
werden
zusammengerechnet
.
The
amount
so
obtained
shall
be
divided
into
two
portions
,
the
first
extending
up
to
EUR
50
mill
ion
,
the
second
comprising
the
e
xcess
;
18
%
of
the
first
portion
and
16
%
of
the
second
shall
be
added
together
.
