| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Halbstoffe aus Holz oder anderen cellulosehaltigen Faserstoffen; Papier oder Pappe (Abfälle und Ausschuss) zur Wiedergewinnung |
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard |
| Chemische Halbstoffe aus Holz, zum Auflösen |
Chemical wood pulp, dissolving grades |
| Halbstoffe aus Holz oder anderen cellulosehaltigen Faserstoffen; Papier oder Pappe (Abfälle und Ausschuss) zur Wiedergewinnung; Papier, Pappe und Waren daraus |
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard; paper and paperboard and articles thereof |
| Chemische Halbstoffe aus Holz (Natron- oder Sulfatzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen |
Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades |
| Halbstoffe aus der Aufbereitung von Abfällen und Ausschuss von Papier oder Pappe |
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard |
| Halbstoffe aus Holz, durch Kombination aus mechanischem und chemischem Aufbereitungsverfahren hergestellt |
Wood pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes |
| Halbstoffe aus der Aufbereitung von Abfällen und Ausschuss von Papier oder Pappe oder aus anderen cellulosehaltigen Faserstoffen |
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard or of other fibrous cellulosic material |
| Mechanische Halbstoffe aus Holz |
Mechanical wood pulp |
| thermo-mechanische Halbstoffe aus Holz |
Thermo-mechanical wood pulp |
| Als „chemische Halbstoffe aus Holz, zum Auflösen“ im Sinne der Position 4702 gelten chemische Halbstoffe mit einem Anteil an unlöslichem Halbstoff von 92 GHT oder mehr bei Natron- oder Sulfatzellstoffen bzw. 88 GHT oder mehr bei Sulfitzellstoffen, nach… |
For the purposes of heading 4702, the expression ‘chemical wood pulp, dissolving grades’ means chemical wood pulp having by weight an insoluble fraction of 92 % or more for soda or sulphate wood pulp or of 88 % or more for sulphite wood pulp after one… |
| Mechanische oder halbchemische Halbstoffe aus Holz, Halbstoffe aus anderen cellulosehaltigen Faserstoffen |
Mechanical wood pulp; semi-chemical wood pulp; pulps of fibrous cellulosic material other than wood |
| Andere mechanische Halbstoffe aus Holz (Holzschliff) |
Mechanical wood pulp (excluding thermo-mechanical wood pulp) |
| CPA 17.11.11: Chemische Halbstoffe aus Holz, zum Auflösen |
CPA 17.11.11: Chemical wood pulp, dissolving grades |
| CPA 17.11.12: Chemische Halbstoffe aus Holz (Natron- oder Sulfatzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen |
CPA 17.11.12: Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades |
| CPA 17.11.14: Mechanische oder halbchemische Halbstoffe aus Holz, Halbstoffe aus anderen cellulosehaltigen Faserstoffen |
CPA 17.11.14: Mechanical wood pulp; semi-chemical wood pulp; pulps of fibrous cellulosic material other than wood |
| Ungebleichte chemische Halbstoffe aus Nadelholz (Sulfitzellstoff) |
Unbleached coniferous; chemical wood pulp; sulphite (excluding dissolving grades) |
| Ungebleichte chemische Halbstoffe aus Nadelholz (Natron- oder Sulfatzellstoff) |
Unbleached coniferous chemical wood pulp; soda or sulphate (excluding dissolving grades) |
| Ungebleichte chemische Halbstoffe aus Laubholz (Sulfitzellstoff) |
Unbleached non-coniferous chemical wood pulp; sulphite (excluding dissolving grades) |
| Ungebleichte chemische Halbstoffe aus Laubholz (Natron- oder Sulfatzellstoff) |
Unbleached non-coniferous chemical wood pulp; soda or sulphate (excluding dissolving grades) |
| Halbchemische Halbstoffe aus Holz |
Semi-chemical wood pulp |
| Halbgebleichte oder gebleichte chemische Halbstoffe aus Nadelholz (Sulfitzellstoff) |
Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp; sulphite (excluding dissolving grades) |
| Halbgebleichte oder gebleichte chemische Halbstoffe aus Nadelholz (Natron- oder Sulfatzellstoff) |
Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp; soda or sulphate (excluding dissolving grades) |
| Halbgebleichte oder gebleichte chemische Halbstoffe aus Laubholz (Sulfitzellstoff) |
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp; sulphite (excluding dissolving grades) |
| Halbgebleichte oder gebleichte chemische Halbstoffe aus Laubholz (Natron- oder Sulfatzellstoff) |
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp; soda or sulphate (excluding dissolving grades) |
| Halbstoffe aus anderen cellulosehaltigen Faserstoffen |
Pulp of other fibrous cellulosic material |
| Halbstoffe aus cellulosehaltigen Faserstoffen, chemisch aufbereitet (ausg. Holz, Baumwoll-Linters sowie Halbstoffe aus der Aufbereitung von Abfällen und Ausschuss von Papier oder Pappe) |
Chemical pulp of fibrous cellulosic material (excl. that of wood, cotton linters and fibres derived from recovered [waste and scrap] paper or paperboard) |
| Chemische Halbstoffe aus Holz (Sulfitzellstoff), ohne solche zum Auflösen |
Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades |
| Halbstoffe, chemisch, aus Holz, zum Auflösen |
Chemical wood pulp, dissolving grades |
| Halbstoffe, mechanisch, aus Holz, chemisch unbehandelt |
Mechanical wood pulp, not chemically treated |
| Halbstoffe aus cellulosehaltigen Faserstoffen, mechanisch aufbereitet (ausg. Holz, Baumwoll-Linters sowie Halbstoffe aus der Aufbereitung von Abfällen und Ausschuss von Papier oder Pappe) |
Mechanical pulp of fibrous cellulosic material (excl. that of wood, cotton linters and fibres derived from recovered [waste and scrap] paper or paperboard) |
| Halbstoffe, chemisch, aus Nadelholz „Sulfitzellstoff“, halbgebleicht oder gebleicht (ausg. solche zum Auflösen) |
Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades) |
| Halbstoffe, chemisch, aus Nadelholz „Natron- oder Sulfatzellstoff“, halbgebleicht oder gebleicht (ausg. solche zum Auflösen) |
Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades) |
| Halbstoffe, chemisch, aus Holz „Natron- oder Sulfatzellstoff“, halbgebleicht oder gebleicht (ausg. solche zum Auflösen sowie chemische Halbstoffe aus Nadelholz) |
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades) |
| Halbstoffe aus cellulosehaltigen Faserstoffen, halbchemisch aufbereitet (ausg. Holz, Baumwoll-Linters sowie Halbstoffe aus der Aufbereitung von Abfällen und Ausschuss von Papier oder Pappe) |
Semi-chemical pulp of fibrous cellulosic material (excl. that of wood, cotton linters and fibres derived from recovered [waste and scrap] paper or paperboard) |
| Halbstoffe, chemisch, aus Holz „Sulfitzellstoff“, halbgebleicht oder gebleicht (ausg. solche zum Auflösen sowie chemische Halbstoffe aus Nadelholz) |
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades) |
| A-X Halbstoffe aus Holz oder anderen cellulosehaltigen Faserstoffen; Papier oder Pappe (Abfälle und Ausschuss) zur Wiedergewinnung; Papier, Pappe und Waren daraus. |
S-X Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scarp) paper or paperboard; paper and paperboard and articles thereof. |
| Halbstoffe aus Holz oder anderen cellulosehaltigen Faserstoffen |
Pulps of wood or other fibrous cellulosic material |
| Halbstoffe aus Baumwoll-Linters |
Pulp of cotton linters |
| Halbstoffe, chemisch, aus Nadelholz „Natron- oder Sulfatzellstoff“, ungebleicht (ausg. solche zum Auflösen) |
Unbleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades) |
| Halbstoffe, chemisch, aus Nadelholz „Sulfitzellstoff“, ungebleicht (ausg. solche zum Auflösen) |
Unbleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades) |
| Halbstoffe, chemisch, aus Holz „Sulfitzellstoff“, ungebleicht (ausg. solche zum Auflösen sowie chemische Halbstoffe aus Nadelholz) |
Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades) |
| Halbstoffe, chemisch, aus Holz „Natron- oder Sulfatzellstoff“, ungebleicht (ausg. solche zum Auflösen sowie chemische Halbstoffe aus Nadelholz) |
Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades) |
