ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
FISCHEREILOGBUCHBLÄTTER englisch | FISCHEREILOGBUCHBLÄTTER translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Für
Thunfischfänger
und
Oberflächen
-
Langleiner
sendet
der
Kapitän
außerdem
Kopien
aller
Fischereilogbuchblätter
an
eines
der
folgenden
Wissenschaftsinstitute
:
For
tuna
-
fishing
vessels
and
surface
longliners
,
the
master
shall
also
send
a
copy
of
all
the
fishing
logbooks
to
one
of
t
he
following
scientific
institutes
ZAHL
FISCHEREILOGBUCHBLÄTTER
IN
PAPIERFORM
[
1
]
vorgeschriebene
Angaben
nach
Artikel
118
dieser
Verordnung
NUMBER
OF
FISHING
LOGSHEET
(
S
)
IN
PAPER
FO
RMAT
[
1
]
Compulsory
information
required
by
Article
118
of
this
Regulation
.
Der
Kapitän
meldet
die
Fänge
seines
Schiffes
durch
Aushändigung
der
für
die
Zeit
des
Aufenthalts
in
den
mauritischen
Gewässern
ausgefüllten
Fischereilogbuchblätter
.
The
master
shall
notify
the
vessel
’
s
catch
by
submitting
to
Mauritius
its
fishing
logbooks
for
the
period
of
its
presence
in
the
Mauritius
waters
.
Der
Kapitän
übersendet
Kopien
aller
Fischereilogbuchblätter
an
die
EU
und
die
zuständige
Behörde
seines
Flaggenstaats
.
The
master
shall
send
a
copy
of
all
the
fishing
logbooks
to
the
EU
an
d
the
competent
authority
of
the
flag
State
.
bei
Verlassen
der
Fischereizone
Gabuns
ohne
vorheriges
Anlaufen
eines
gabunischen
Hafens
werden
die
Originale
der
Fischereilogbuchblätter
binnen
14
Tagen
nach
Ankunft
in
einem
anderen
Hafen
und
in
jedem
Fall
binnen
30
Tagen
nach
Verlassen
der
Fischereizone
…
when
leaving
the
Gabonese
fishing
zone
without
first
passing
through
a
Gabonese
port
,
the
original
of
each
fishing
logbook
shall
be
sent
within
a
pe
riod
of
14
days
after
arrival
in
any
other
port
,
and
in
any
case
within
a
period
of
30
days
after
leaving
…
bei
Verlassen
der
mauritischen
Gewässer
ohne
vorheriges
Anlaufen
eines
mauritischen
Hafens
werden
die
Originale
der
Fischereilogbuchblätter
binnen
sieben
(
7
)
Arbeitstagen
nach
Ankunft
in
einem
anderen
Hafen
und
in
jedem
Fall
binnen
fünfzehn
(
15
)
Arbeitstagen
…
when
leaving
the
Mauritius
’
waters
without
first
passing
through
a
Mauritian
port
,
the
original
of
each
fishing
logbook
shall
be
sent
within
a
period
of
seven
(
7
)
working
days
after
arrival
in
any
other
port
,
and
in
any
case
within
a
period
of
fifteen
(
15
…
…
der
Fischereizone
der
Union
der
Komoren
ohne
vorheriges
Anlaufen
eines
komorischen
Hafens
werden
die
Originale
der
Fischereilogbuchblätter
innerhalb
von
sieben
Arbeitstagen
nach
Ankunft
in
einem
anderen
Hafen
und
in
jedem
Fall
innerhalb
von
15
…
…
fishing
zone
of
the
Union
of
the
Comoros
without
first
passing
through
a
Comorian
port
,
the
original
o
f
each
fishing
logbook
is
to
be
sent
within
a
period
of
seven
working
days
after
arrival
in
any
other
port
,
and
in
any
case
within
a
period
of
15
…
:
Die
Aushändigung
der
Fischereilogbuchblätter
geschieht
wie
folgt
:
The
fishing
logbooks
shall
be
transmitted
in
one
of
the
following
ways
