ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Enterovirus deutsch | Enterovirus in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Porcine enterovirus type 9 (swine vesicular disease virus); Schweine-Entero-Virus vom Typ 9 (Virus der vesikulären Schweinekrankheit),
…take account of those amendments made to Directive 90/429/EEC and to delete all references to Teschen disease (porcine enterovirus encephalomyelitis), country freedom of swine vesicular disease and semen collection centre freedom of tuberculosis and… …Änderungen der Richtlinie 90/429/EWG Berücksichtigung finden und alle Bezugnahmen auf die Teschener Krankheit (Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine), die Freiheit eines Landes von der vesikulären Schweinekrankheit sowie die Freiheit der Besamungsstationen von Tuberkulose und Tollwut gestrichen…
amending Council Directive 82/894/EEC on the notification of animal diseases within the Community to include certain diseases in the list of notifiable diseases and to delete porcine enterovirus encephalomyelitis from that list zur Änderung der Richtlinie 82/894/EWG des Rates über die Mitteilung von Viehseuchen in der Gemeinschaft zwecks Aufnahme bestimmter Seuchen in das Verzeichnis der meldepflichtigen Seuchen und zur Streichung der Teschener Krankheit (Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine) aus diesem Verzeichnis
Porcine Enterovirus encephalomyelitis Ansteckende Schweinelähmung
Council Directive 2002/60/EC [3] deleted Teschen disease (porcine enterovirus encephalomyelitis) from the list of diseases laid down in Annex I to Council Directive 92/119/EEC [4] and thereby this disease is no longer compulsorily notifiable to the Member… In der Richtlinie 2002/60/EG des Rates [3] wurde die Teschener Krankheit (Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine) aus dem Verzeichnis der Krankheiten gemäß Anhang I der Richtlinie 92/119/EWG des Rates [4] gestrichen; deshalb ist diese Seuche bei den zuständigen Behörden der…
…diseases within the Community to include certain diseases in the list of notifiable diseases and to delete porcine enterovirus encephalomyelitis from that list [19] is to be incorporated into the Agreement. …Viehseuchen in der Gemeinschaft zwecks Aufnahme bestimmter in das Verzeichnis der meldepflichtigen Seuchen und zur Streichung der Teschener Krankheit (Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine) aus diesem Verzeichnis [19] ist in das Abkommen aufzunehmen.
…in Part II of Annex IV to Council Directive 2006/88/EC [4] were included in that list and Teschen disease (porcine enterovirus encephalomyelitis), which is no longer a compulsorily notifiable disease pursuant to Council Directive 92/119/EEC [5… …die in Teil II des Anhangs IV zur Richtlinie 2006/88/EG des Rates [4] aufgeführt sind, in diese Liste aufgenommen wurden und die Teschener Krankheit (Enterovirus-Enzephalomyelitis), die keine anzeigepflichtige Seuche gemäß der Richtlinie 92/119/EWG des Rates [5] mehr ist, von…
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
…geändert werden, dass die genannten Änderungen der Richtlinie 90/429/EWG Berücksichtigung finden und alle Bezugnahmen auf die Teschener Krankheit (Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine), die Freiheit eines Landes von der vesikulären Schweinekrankheit sowie die Freiheit der Besamungsstationen von… …893/EC should be amended to take account of those amendments made to Directive 90/429/EEC and to delete all references to Teschen disease (porcine enterovirus encephalomyelitis), country freedom of swine vesicular disease and semen collection centre…
zur Änderung der Richtlinie 82/894/EWG des Rates über die Mitteilung von Viehseuchen in der Gemeinschaft zwecks Aufnahme bestimmter Seuchen in das Verzeichnis der meldepflichtigen Seuchen und zur Streichung der Teschener Krankheit (Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine) aus diesem Verzeichnis amending Council Directive 82/894/EEC on the notification of animal diseases within the Community to include certain diseases in the list of notifiable diseases and to delete porcine enterovirus encephalomyelitis from that list
In der Richtlinie 2002/60/EG des Rates [3] wurde die Teschener Krankheit (Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine) aus dem Verzeichnis der Krankheiten gemäß Anhang I der Richtlinie 92/119/EWG des Rates [4] gestrichen; deshalb ist diese Seuche bei den zuständigen Behörden der… Council Directive 2002/60/EC [3] deleted Teschen disease (porcine enterovirus encephalomyelitis) from the list of diseases laid down in Annex I to Council Directive 92/119/EEC [4] and thereby this disease is no longer compulsorily notifiable to the Member…
…in der Gemeinschaft zwecks Aufnahme bestimmter in das Verzeichnis der meldepflichtigen Seuchen und zur Streichung der Teschener Krankheit (Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine) aus diesem Verzeichnis [19] ist in das Abkommen aufzunehmen. …diseases within the Community to include certain diseases in the list of notifiable diseases and to delete porcine enterovirus encephalomyelitis from that list [19] is to be incorporated into the Agreement.
…II des Anhangs IV zur Richtlinie 2006/88/EG des Rates [4] aufgeführt sind, in diese Liste aufgenommen wurden und die Teschener Krankheit (Enterovirus-Enzephalomyelitis), die keine anzeigepflichtige Seuche gemäß der Richtlinie 92/119/EWG des Rates [5] mehr ist, von der Liste gestrichen… …IV to Council Directive 2006/88/EC [4] were included in that list and Teschen disease (porcine enterovirus encephalomyelitis), which is no longer a compulsorily notifiable disease pursuant to Council Directive 92/119/EEC [5], was deleted from that…