| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Chromgehalt |
Chromium content |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ferrochrom mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,10 GHT oder weniger und einem Chromgehalt von mehr als 30 bis 90 GHT |
Ferro-chromium containing not more than 0,10 % by weight of carbon, and more than 30 % but not more than 90 % of chromium |
| Rostfreier Stahl mit einem Chromgehalt von 10,5 Gew.-% oder mehr und einem Kohlenstoffgehalt von 1,2 Gew.-% oder weniger; |
Stainless steels with more than or equal to 10,5 % chromium and less than or equal to 1,2 % carbon. |
| Edelstahl mit einem Chromgehalt von 23 Gew.-% oder mehr; |
Stainless steels with 23 % chromium or more by weight; |
| a. Edelstahl mit einem Chromgehalt von 23 Gew.-% oder mehr; |
a. Stainless steels with 23 % chromium or more by weight; |
| Verbrauch von Schrott aus rostfreiem Stahl mit einem Chromgehalt von 10,5 % oder mehr und einem Kohlenstoffgehalt von höchstens 1,2 % sowie mit oder ohne anderen Legierungselementen. |
Consumption of stainless scrap containing 10,5 % or more of chromium and not more than 1,2 % of carbon, with or without other alloy elements. |
| Chromgehalt des Profilelements. |
Chromium content of the profile element. |
| Chromgehalt des abgeleiteten Bodenobjektes. |
Chromium content of the soil derived object. |
| Um den Chromgehalt der Abwassereinleitungen zu mindern, ist BVT, betriebsintern oder -extern eine Chromfällung anzuwenden. |
In order to reduce the chromium content of waste water discharges, BAT is to apply on-site or off-site chromium precipitation. |
| Um den Chromgehalt des zu beseitigenden Schlamms zu verringern, ist BVT, eine der nachfolgenden Techniken oder eine Kombination davon anzuwenden. |
In order to reduce the amount of chromium in sludge sent for disposal, BAT is to use one or a combination of the techniques given below. |
| Rostfreier Stahl mit einem Nickelgehalt von 20 Gew.-% und einem Chromgehalt von 19 Gew.-% oder mehr; |
Stainless steel with 20 % nickel and 19 % chromium or more by weight; |
| Andere Rohre (z. B. geschweißt oder genietet) mit kreisförmigem Querschnitt und einem äußeren Durchmesser von mehr als 406,4 mm, aus Eisen oder Stahl, mit einem Chromgehalt von 1 GHT oder mehr und einer Kältebeständigkeit bis unter -120 C |
Other tubes and pipes (for example, welded, riveted or similarly closed), having circular cross-sections, the external diameter of which exceeds 406,4 mm, of iron or steel, with a chrome content of 1 % or more and with a cold resistance that can go below -120°C |
