| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Cartesian product |
Produktmenge |
| other |
andere |
| Cartesian |
kartesianisch |
| Cartesian |
kartesisch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Cartesian product |
kartesisches Produkt |
| Cartesian dualism very largely still holds sway today within science. |
Der kartesische Dualismus ist auch heute noch in der Wissenschaft weit verbreitet. |
| Cartesian coordinate robot |
anhand rechtwinkeliger Koordinaten arbeitender Roboter |
| Cartesian coordinates |
kartesische Koordinaten |
| the Cartesian cogito |
das kartesische Cogito |
| Stacker cranes defined as Cartesian coordinate manipulator systems manufactured as an integral part of a vertical array of storage bins and designed to access the contents of those bins for storage or retrieval. |
Regalförderzeuge, die als Handhabungssysteme mit kartesischen Koordinaten bezeichnet werden und als wesentlicher Bestandteil vertikaler Lagereinrichtungen gefertigt und so konstruiert sind, dass sie Lagergut in die Lagereinrichtungen einbringen und aus diesen entnehmen. |
| Rolling stock coordinates: rolling stock coordinates, figure 1, are based on the right hand rule Cartesian coordinate system, where the positive X-axis (longitudinal) is along the vehicle in the direction of travel, the Z-axis is vertically upwards and… |
Fahrzeugkoordinaten: Fahrzeugkoordinaten, Abbildung 1, beruhen auf einem rechtshändigen kartesischen Koordinatensystem, bei dem die positive X-Achse (Längsachse) entlang des Fahrzeugs in Fahrtrichtung und die Z-Achse senkrecht nach oben weist und dessen… |
| stacker cranes defined as Cartesian coordinate manipulator systems manufactured as an integral part of a vertical array of storage bins and designed to access the contents of those bins for storage or retrieval. |
„Signallaufzeit des Grundgatters“ (3) (basic gate propagation delay time): der Wert der Signallaufzeit, bezogen auf das Grundgatter, welches in einer „monolithisch integrierten Schaltung“ verwendet wird. |
| This definition includes coordinate systems based on geodetic or Cartesian coordinates and coordinate systems based on map projections. |
Diese Begriffsbestimmung umfasst auch Koordinatensysteme, die auf geodätischen oder kartesischen Koordinaten oder auf Kartenprojektionen basieren. — „Kartenprojektion“ |
| Three-dimensional Cartesian coordinates based on a datum specified in 1.2 and using the parameters of the Geodetic Reference System 1980 (GRS80) ellipsoid. |
Dreidimensionale kartesische Koordinaten, die auf einem nach 1.2 bestimmten Datum basieren und die Parameter des GRS80-Ellipsoids verwenden. |
| The coordinate system used to express the minutiae of a fingerprint shall be a Cartesian coordinate system. |
Das zur Darstellung der Minutien eines Fingerabdrucks verwendete Koordinatensystem ist ein kartesisches System. |
