| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Saint Bernard |
Bernhardiner |
| Bernard |
Bernhard |
| Saint Bernard dog |
Bernhardiner |
| Saint Bernard dog |
Bernhardiner-Hund |
| Saint Bernard's lily |
Graslilie |
| usage |
Sprachgebrauch |
| The part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the water courses to the Ferté-Bernard dam. |
Loire-Becken: Einzugsgebiet des Oberlaufs des Huisne von der Quelle der Wasserläufe bis zum Staudamm von Ferté-Bernard. |
| Midzi, Amos Bernard (Mugenva) Minister of Mines and Mining Development (former Minister of Energy and Power Development), born 4.7.1952 |
Midzi, Amos Bernard (Mugenva) Minister für Bergbau und Entwicklung der Bergbauindustrie (früher Minister für die Entwicklung im Bereich Energie und Strom), geb. 4.7.1952 |
| Known as: “Radja”, “Mupenzi Bernard”, “General Major Mupenzi”. |
Bekannt als: ‚Radja‘, ‚Mupenzi Bernard‘, ‚Generalmajor Mupenzi‘. |
| A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Bernard SOULAGE, |
Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn Bernard SOULAGE ist der Sitz eines Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden — |
| This Decision is addressed to Luzerne — Recherche et Développement (L.-R.D.), Complexe agricole du Mont-Bernard, F-51000 Châlons-en-Champagne |
Diese Entscheidung ist an die Firma Luzerne — Recherche et Développement (L.-R.D.), Complexe Agricole du Mont Bernard, F-51000 Chalons-en-Champagne |
| Other information: Known as: ‘Radja’, ‘Mupenzi Bernard’, ‘General Major Mupenzi’. |
Sonstige Angaben: Bekannt als „Radja“, „Mupenzi Bernard“, „Generalmajor Mupenzi“. |
| The following is hereby reappointed to the Committee of the Regions as a member for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010: Mr Bernard SOULAGE, Vice-président du Conseil régional de Rhône-Alpes. |
wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen wiederernannt. |