| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Staudamm |
dam |
| Staudamm |
retaining dam |
| Staudamm |
impounding dam |
| Staudamm |
impoundment dam |
| Sprachgebrauch |
usage |
| das Einzugsgebiet der Luys (Pyrénées Atlantiques) von der Quelle bis zum Staudamm Moulin d'Oro, |
The catchment area of the Luys (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Moulin d’Oro dam, |
| das Einzugsgebiet der Gélise (Landes, Lot et Garonne) von der Quelle bis zum Staudamm unterhalb des Zusammenflusses von Gélise und Osse, |
The catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse, |
| das Einzugsgebiet des Geloux (Landes) von der Quelle bis zum Staudamm D38 bei Saint Martin d'Oney, |
The catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d’Oney, |
| das Einzugsgebiet des Essource (Landes) von der Quelle bis zum Staudamm Moulin de Barbe, |
The catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin de Barbe dam, |
| das Einzugsgebiet des Estampon (Landes) von der Quelle bis zum Staudamm Ancienne Minoterie bei Roquefort, |
The catchment area of the Estampon (Landes), from the source to the Ancienne Minoterie dam at Roquefort, |
| das Einzugsgebiet der Paillasse (Gironde) von der Quelle bis zum Staudamm Grand Forge, |
The catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam, |
| das Einzugsgebiet des Neez (Pyrénées Atlantiques) von der Quelle bis zum Staudamm Jurançon, |
The catchment area of the Neez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Jurançon dam, |
| das Einzugsgebiet der Pave (Landes) von der Quelle bis zum Staudamm Pave, |
The catchment area of the Pave (Landes), from the source to the Pave dam, |
| das Einzugsgebiet des Ciron (Lot-et-Garonne und Gironde) von der Quelle bis zum Staudamm Moulin de Castaing, |
The catchment area of the Ciron (Lot et Garonne, Gironde), from the source to the Moulin de Castaing dam, |
| das Einzugsgebiet der Beauronne (Dordogne) von der Quelle bis zum Staudamm Faye, |
The catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam, |
| das Einzugsgebiet des Beez (Pyrénées Atlantiques) von der Quelle bis zum Staudamm Nay, |
The catchment area of the Beez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Nay dam, |
| das Einzugsgebiet des Estrigon (Landes) von der Quelle bis zum Staudamm Campet-et-Lamolère, |
The catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet et Lamolère dam, |
| das Einzugsgebiet der Creuse von der Quelle bis zum Staudamm von Bénavent im Departement Indre, |
The catchment area of the river La Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the department of l’Indre, |
| das Einzugsgebiet des Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées) von der Quelle des Calypso bis zum Staudamm des Kraftwerks von Soulom. |
The catchment area of the Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), from the source to the Calypso dam of the Soulom power station. |
| das Einzugsgebiet der Petite Leyre von der Quelle bis zum Staudamm Pont de l'Espine in Argelouse, |
The catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse, |
| das Einzugsgebiet des Suin von der Quelle bis zum Staudamm von Douadic im Departement Indre, |
The catchment area of the river Le Suin, from the sources to the dam of Douadic in the department of l’Indre, |
| das Einzugsgebiet der Vienne von der Quelle bis zum Staudamm von Châtellerault im Departement Vienne, |
The catchment area of the river La Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne, |
| das Einzugsgebiet der Dronne (Dordogne) von der Quelle bis zum Staudamm Les Eglisottes bei Monfourat, |
The catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat, |
| Valsugana: Wassereinzugsgebiet des Brenta von den Quellen bis zum Marzotto-Staudamm bei Mantincelli in der Gemeinde Grigno, |
Zona Valsugana: The water catchment area of the river Brenta from its sources to the Marzotto dam at Mantincelli in the Commune of Grigno, |
| Val Rendena: Wassereinzugsgebiet des Sarca von der Quelle bis zum Staudamm von Oltresarca in der Gemeinde Villa Rendena. |
Zona Val Rendena: The water catchment area from the source of Sarca river to the dam of Oltresarca in the commune of Villa Rendena. |
| das Einzugsgebiet der Valouse (Dordogne) von der Quelle bis zum Staudamm Etang des Roches Noires, |
The catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Etang des Roches Noires dam, |
| das Einzugsgebiet der Claise von der Quelle bis zum Staudamm von Bossay-sur-Claise im Departement Indre et Loire, |
The catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of l’Indre and Loire, |
| Loire-Becken: Einzugsgebiet des Oberlaufs des Huisne von der Quelle der Wasserläufe bis zum Staudamm von Ferté-Bernard. |
The part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the water courses to the Ferté-Bernard dam. |
| das Einzugsgebiet der Bäche Velleches und Trois Moulins von der jeweiligen Quelle bis zum Staudamm der Trois Moulins im Departement Vienne, |
the catchment area of the brooks of Velleches and of des trois Moulins, from the sources to the dam of des trois Moulins in the department of La Vienne, |
| Das Wassereinzugsgebiet des Río Ebro von seiner Quelle bis zum Staudamm von Mequinenza in Aragón, |
The water catchment area of the river Ebro from its source to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón, |
| Río Pena von der Quelle bis zum Staudamm von Pena |
River Pena from its source to the barrier of Pena. |
| Río Noguera-Ribagorzana von der Quelle bis zum Staudamm von Santa Ana |
River Noguera-Ribagorzana from its source to the barrier of Santa Ana. |
| Río Isuela von der Quelle bis zum Staudamm von Arguis |
River Isuela from its source to the barrier of Arguis. |
| Río Leizarán von der Quelle bis zum Staudamm von Leizarán (Muga). |
River Leizarán from its source to the barrier of Leizarán (Muga). |
| Río Matarraña von der Quelle bis zum Staudamm von Aguas de Pena |
River Matarraña from its source to the barrier of Aguas de Pena. |
| Río Cinca von der Quelle bis zum Staudamm von Grado |
River Cinca from its source to barrier of Grado. |
| Río Flúmen von der Quelle bis zum Staudamm von Santa María de Belsue |
River Flúmen from its source to the barrier of Santa María de Belsue. |
| Río Esera von der Quelle bis zum Staudamm von Barasona |
River Esera from its source to the barrier of Barasona. |
| das Wassereinzugsgebiet des Río Júcar von den Quellen bis zum Staudamm von La Toba; |
the water catchment area of the river Río Júcar from its sources to the dam of La Toba, |
| das Wassereinzugsgebiet des Río Tajuña von den Quellen bis zum Staudamm von La Tajera; |
the water catchment area of the river Río Tajuña from its sources to the dam of La Tajera, |
| Das Wassereinzugsgebiet des Río Tajo von den Quellen bis zum Staudamm von Estremera; |
The water catchment area of the river Río Tajo from its sources to the dam of Estremera, |
| das Einzugsgebiet der Gartempe von der Quelle bis zum Staudamm von Saint Pierre de Maillé im Departement Vienne; |
the catchment area of the river La Gartempe, from the sources to the dam of Saint Pierre de Maillé in the department of La Vienne, |
| das Wassereinzugsgebiet des Río Cabriel von den Quellen bis zum Staudamm von Bujioso. |
the water catchment area of the river Río Cabriel from its sources to the dam of Bujioso. |
| Tal des Flusses Serchio: Wassereinzugsgebiet des Serchio von den Quellen bis zum Staudamm von Piaggione |
Zona Valle del fiume Serchio: The water catchment area of the river Serchio from its sources to the barrier of Piaggione dam. |
| Valle Elvo: das Wassereinzugsgebiet des Elvo von den Quellen bis zum Staudamm ‚Tintoria Europa‘ in der Gemeinde Occhieppo Inferiore; |
valle Elvo: the water catchment area of the river Elvo from its sources to the dam of “Tintoria Europa” in the commune Occhieppo Inferiore, |
| Bacino del torrente Lucido: das Wassereinzugsgebiet des Lucido von den Quellen bis zum Staudamm Ponte del Bertoli; |
bacino del torrente Lucido: the water catchment area of the river Lucido from its sources the dam at Ponte del Bertoli, |
| Zona Val di Sole e Val di Non: das Wassereinzugsgebiet des Noce von der Quelle bis zum Staudamm Rocchetta in den Gemeinden Ton und Spormaggiore; |
zona Val di Sole e Val di Non: the water catchment area of the Noce river from its source to the Rocchetta dam in the Communes of Ton and Spormaggiore, |
| Wassereinzugsgebiet des Sessera von den Quellen bis zum Staudamm ‚Ponte Granero‘ in der Gemeinde Coggiola. |
The water catchment area of the Sessera river from its sources to the “Ponte Granero” dam in the municipality of Coggiola |
| Wassereinzugsgebiet des Bondo von den Quellen bis zum Staudamm von Vesio. |
The water catchment area of the Bondo river from its sources to the Vesio dam |
| Bacino Fontanacce-Valdarno: Wassereinzugsgebiete der Flüsse Fontanacce und Valdarno von den Quellen bis zum von dem Betrieb ‚S.V.A. s.r.l. fish farm‘ 100 m stromabwärts gelegenen Staudamm. |
Bacino Fontanacce-Valdarno: The water catchment area of the rivers Fontanacce and Valdarno from their sources to the artificial barrier 100 m downstream the farm “S.V.A. s.r.l. fish farm”. |
| Bacino dei Torrenti Burano e Bevano-Pesaro/Urbino von der Quelle des Bevano bis zum Staudamm am Burano in Ponte Alto. |
Bacino dei Torrenti Burano e Bevano-Pesaro/Urbino from the spring of the river Bevano to the dam on the Burano river in Ponte Alto. |
| Belluneser Einzugsgebiet des Baches Cismon von der Talsperre im Val di Schener bis zum Staudamm Corlo; |
sottozona Bellunese del torrente Cismon: from the Val di Schener dam to the Corlo dam, |
| Das Wassereinzugsgebiet des Río Tajo von den Quellen bis zum Staudamm von Estremera; |
The water catchment area of the Río Tajo from its sources to the dam of Estremera, |
| Das Wassereinzugsgebiet des Río Ebro von seiner Quelle bis zum Staudamm von Mequinenza in Aragón. |
The water catchment area of the Rio Ebro from its sources to dam of Mequinenza in the Commune of Aragón. |
| das Wassereinzugsgebiet des Río Júcar von den Quellen bis zum Staudamm von La Toba; |
The water catchment area of the Río Júcar from its sources to the dam of La Toba, |
| das Wassereinzugsgebiet des Río Cabriel von den Quellen bis zum Staudamm von Bujioso. |
The water catchment area of the Río Cabriel from its sources to the dam of Bujioso. |
| das Einzugsgebiet der Dive du Nord von der Quelle bis zum Staudamm bei Jay in der Gemeinde Saint Chartres; |
the zone Dive du Nord from the source of the river Dive du Nord to the dam of Jay in the Commune of Saint Chartres, |
| Einzugsgebiet des Anglin von der Quelle bis zum Staudamm von Nouâtre. |
the Zone Anglin for the source of the river Anglin to the Nouâtre dam, |
| das Einzugsgebiet der Gartempe von der Quelle bis zum Staudamm von Saint-Pierre-de-Maillé im Departement Vienne; |
the catchment area of the river Gartempe, from the sources to the dam of Saint Pierre de Maillé in the department of Vienne, |
| das Einzugsgebiet des Suin von der Quelle bis zum Staudamm von Douadic im Departement Indre; |
the catchment area of the river Suin, from the sources to the dam of Douadic in the department of Indre, |
| das Einzugsgebiet der Vienne von der Quelle bis zum Staudamm von Châtellerault im Departement Vienne; |
the catchment area of the river Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of Vienne, |
| das Einzugsgebiet der Claise von der Quelle bis zum Staudamm von Bossay-sur-Claise im Departement Indre-et-Loire; |
the catchment area of the river Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of Indre-et-Loire, |
| das Einzugsgebiet der Creuse von der Quelle bis zum Staudamm von Bénavent im Departement Indre; |
the catchment area of the river Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the department of Indre, |
| Zona Sorgente dei Paschi: Wassereinzugsgebiet des Pesio von den Quellen bis zum von dem Betrieb ‚Azienda dei Paschi‘ aus stromabwärts gelegenen Staudamm; |
Zona Sorgente dei Paschi: The water catchment area of the river Pesio from its sources to the artificial barrier located downstream the farm “Azienda dei Paschi” |
| Zona Valle del Torrente Bondo-Brescia von der Quelle des Baches Bondo bis zum Staudamm von Vesio. |
zona Valle del Torrente Bondo-Brescia from the source of the Bondo strema to the dam of Vesio. |
| Valle di Tosi von den Quellen des Baches ‚Vicano di Sant’Ellerio‘ und seiner Zuflüsse bis zum Staudamm ‚Il Greto‘ unterhalb des Dorfes Raggioli. |
Valle di Tosi from the sources of “Vicano di Sant'Ellerio” stream and tributaries to the barrage at “Il Greto” under the village named Raggioli, |
